Matthew 18:32 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng ami Sangpuxang naw khü lü, “Ia am na mawngki nang khyang kse, na nghui naki se na lei naküt ka ning mhlät.

Chin (Khyang NT)

Äi khaw a mawng la äi ähläh pekal saw hngasaw a panei bala tak, ‘Sou tih hngasaw! Nang kei khäka ekhet äng ähläh nawhawuvei saw koong dä, kei nang käh lei kheni kini hläh al saw.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

A zibeipa ta ano cha aw ta, a hnohta, ‘Nâ, chakaotuhpa moleipa! Einâ hawpa vâ chi ta na leibâh zydua châ ngiahthai na ta,

Chin (Matu Bible)

Te vaengah a boei loh anih te a khue tih, 'Sal thae aw, kai nan hloep dongah na docanah boeih te kan hlah,

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin a topa un leibapa sam a, ‘Gilo nasempa aw, nang in kei kiangah nong thuum ciangin, na leiba khempeuh kong maisak hi.

Chin 2010

Mataico siangpahrang taco ma saecapaw cawh a ysah he. ‘Nama sae chawly, na pa naw leimeinah cawtah dycui na pa bahpaw vytei khah ka ca ngethai.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin kumpipa in tua nasempa sam a, ‘A gilo nasempa aw, kei kiangah hong thum na hih manin na leiba khempeuh ka hong maisak hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü sanphrang cü ymi kacinkarx hüm phau khü, ‘Misong nga, ün cü ang kham kahui miluk ün hai put bürbür si hüm ang mah pahloi ün kük ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tedawngah Sengpahrang lawng a tuihyoeihthlaang te a khue tih, “Nang tuihyoeihthlaang, thlaangthe koek! Ka tengah reenna navan bih dawngah na laiba boeih te kavan yoe sak.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahikom ama in naseampa sam a, ‘Nang a mannung ngawl silapa awng, ka tungah nong bat theampo hong maisak ta'n ci in nong nget hu in, hong maisak siat khi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin a topa un leibapa sam a, ‘Gilo nasempa aw, nang in kei kiangah nong thuum ciangin, na leiba khempeuh kong maisak hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin kumpipa in tua nasempa sam a, ‘A gilo nasempa aw, kei kiangah hong thum na hih manin na leiba khempeuh ka hong maisak hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin kumpipa in tua nasem pa sam a, ‘A gilo nasem pa aw, kei kiangah hong thum na hih manin na leiba khempeuh ka hong maisak hi.