Matthew 18:33 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ka ning mhläta mäiha mpyeneinak na püi mpyaa khana pi na tak vai sü.”

Chin (Khyang NT)

Kei nanga ihuih kini jenei hütäm, äi huih awhngaw hngasaw khäla nang nejeneyeih saw sangah ei?’

Chin (Mara Bible RV (BSI))

nâma zawh ei châ ngiahpa hawhna khata, nâ chhao ta na chakaolâhpa cha zawh nâ ngiah hra awpa châ vei ma?’ tah ta.

Chin (Matu Bible)

kai loh nang kang rhen bangla na sal puei te na rhen ham a kuek van moenih a?' a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Kei in nang ka hong hehpih bangin, nang zong tua na lawmpa hehpih thei lo na hi hiam?’ ci-in heh mahmah a,

Chin 2010

Na cung letah ningdonah ka hnuipaw hratah na vesaw a cangpaw saecapaw cung letah ningdonah hnui bei ceh maw?’ tatah a tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Nang ka hong hehpih mah bangin na naseppih pa zong na hehpih ding kilawm hi lo ahi hiam?’ a ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ang mah van ün mitho cü ün mah hai roi kacinkarx kham pü novan jok sang ma’ peikhü pajok.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Kai lawng kan reen van angla tuihyoeihthlaang na paya te na reen van ham awm,” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Nang kong hesuak bangin, na naseppuipa na hesuak tu kilawm hi ngawl ziam?’ ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Kei in nang ka hong hehpih bangin, nang zong tua na lawmpa hehpih thei lo na hi hiam?’ ci-in heh mahmah a,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Nang ka hong hehpih mah bangin na naseppih pa zong na hehpih ding kilawm hi lo ahi hiam?’ a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Nang ka hong hehpih mah bangin na nasep pih pa zong na hehpih ding kilawm hi lo ahi hiam?’ a ci hi.