Matthew 18:34 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Sangpuxang thüi lawki naw a mpya cun a lei naküt am a thung be khawh veia thawngim üng a khyum.

Chin (Khyang NT)

Äi pänäng äi mawng aman pok. Äidä lei kheni khiyalah saw sawgraw ähläh büneyal tih hngasaw a dukhah pekaih koong othong ima khrawk.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

A zibeipa cha a hiehâh ngaita ta, a leibâh zydua a pie khai hlâlei riethei pataosa awpa ta patâhna o hyutuhpazy hnohta a hlâ haw.

Chin (Matu Bible)

A boeipa loh kosi a hong tih anih te laiba boeih a thuung hlan atah phaepkung rhoek taengah a thak.

Chin 1977 (Tedim Bible)

a leiba a loh khit matengin mi bawlsiate’ khut sungah a pia hi.

Chin 2010

A siangpahrang cawh a thingae ngetei ka, a bahpaw a chang thlu hlai vytei khah thong-ing a vaitupaw letah hreh ruapaw tah a peh.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Kumpipa zong a heh suak ahih manin a leiba khempeuh a lohkhit matengin thong sungah a kikhum nadingin thu a pia hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü sanphrang cü hrak kaluk phi hnak khü mi kacinkarx hüm hmat hai put hüm nobujok kük mih rük cü thong ko kla ty ky.”

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Sengpahrang tah a thinsa tangkiik tih te kah tuihyoeihthlaang lawng laiba boeih a sah thlantoe thong ah a thlaak.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Kumpipa thin uuk mama a, naseampa in ama tungah a bat theampo a lo siat dong thongtaak tu in puak hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

a leiba a loh khit matengin mi bawlsiate’ khut sungah a pia hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Kumpipa zong a heh suak ahih manin a leiba khempeuh a lohkhit matengin thong sungah a kikhum nadingin thu a pia hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Kumpipa zong a heh suak ahih manin a leiba khempeuh a loh khit matengin thong sungah a kikhum nadingin thu a pia hi.