Matthew 18:6 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Cunsepi, kei na jumkia hina hnasen mat, mkhyekat khaia kyukngtängsakia khyang cun a nghngü üng ksum khawp lü lia thuknak tuia xawtin hin a phäha daw bawk khai ni,” a ti.

Chin (Khyang NT)

“Kei a uyumeitih sämäichaw khäl äng käh Pochongaka losulapei ngulai lawm äng ichih hi, äi chihpui nawtih hngäl äng lungpel len hngat khon tila mret äng nehenaih saw bang ani koong pawi.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Châhrasala nâ ngiapâtuhpa hawtizy hry liata pakha chhao a pahluasapa cha, a rao liata charona lô lai ngaitapa paaopa ta, tilaipi athupa liata pathla syulyupa a châta a pha via aw.

Chin (Matu Bible)

U long khaw kai aka tangnah camoe rhoek he pakhat khaw a khah atah, a rhawn ah laak phaklung a hoei tih tuili dung ah a buek te anih ham rhoei ngai.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“Kei hong um hih naupang khat a puksak mi peuhmah in, a ngawng ah an gawina suang lian khat khih-in, tuipi thuk sungah a tumcip leh, amah ading a hoihzaw ding hi.”

Chin 2010

Canghrasala pakheh kheh tah Kama a pa zingpaw nyhehtei pakheh khah a suasah caco, a hirong letah saang rianah lung pathle tah rili a thunah lang thlah he seh la, a cawtah a chah vy a.

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Ahi zongin kei a hong um hih naupangnote khatpeuh a khialsak mi pen a ngawngah an gawina suang lianpi khat kikhihin tuipi thuk sungah kikhiasuk le ama a dingin hoihzaw thampek ding hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mi kapü cami raca juajua hai üp mira hüm kanga hly kacü hmat hai ngong luk ria mi hlymih hualung leing khü panglei vihung tum var mih cü hmat kahamhnai khüngrük hüm hin.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

“Kai aka oeng camaw pakhat kah a oengna te a phelhna ham a-u lawng-khaw a suek atah caang neetna lungto sum bohlang a awi tih tuilii ah tla kawinih ahih ham theen bet ai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Mihing khat po in patang khat ii kei hong upna a lalsak le, tua pa ngawng ah an ngoaina suangpheak kikhii in tuipi thukna sungah kikhiasuk le phazaw hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

“Kei hong um hih naupang khat a puksak mi peuhmah in, a ngawng ah an gawina suang lian khat khih-in, tuipi thuk sungah a tumcip leh, amah ading a hoihzaw ding hi.”

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Ahi zongin kei a hong um hih naupangnote khatpeuh a khialsak mi pen a ngawngah an gawina suang lianpi khat kikhihin tuipi thuk sungah kikhiasuk le ama a dingin hoihzaw thampek ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“Ahi zongin kei a hong um hih naupangnote khatpeuh a khialsak mi pen a ngawng ah an gawina suang lianpi khat kikhihin tuipi thuk sungah kikhia suk le ama adingin hoih zaw thampek ding hi.