Matthew 19:1 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Jesuh ngthu a pyen päng ja Kalile üngka naw cit lü Jordan mliktuia caye Judah khawa citki.

Chin (Khyang NT)

Yĕsu la äi kheu khäl hawu pänäng Galil pre lekchaw känäng chetal. Äi pänäng Yudia pre lekchaw a echet awlaw Ani Yawldan hlong chupawt kawma chet.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha biezy cha a rei khai nahta, Zisu cha Kâlili râh tawhta pua ta, Zawdâh haosâ Zudia râh a ngia ta.

Chin (Matu Bible)

Jesuh loh he rhoek kah ol boeih he bawt a khah phoeiah Galilee lamloh nong tih Jordan rhalvangan Judea vaang la pawk.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua thu Zeisu in a hilh khit ciangin, Galile gam panin pai a, Judah gam Jordan gun gal khatah a tung hi.

Chin 2010

Zisu cawh ma bia a reipaw a pachang taico Galili raang taikhei a tho ka, Jordan tuivaw raechai lang tei a ungpaw Judia raang lang khah a sei.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Jesuh in a thugen a man khit ciangin Galilee gam panin paikhia-in Judea gam Jordan gun galkhatah a pai hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Üng miva kly si hüm Isu txr plun kacü, Galilee haimih cawn nü Judea prei, Jordan o thangpang thang kai ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Jesuh lawng he awl boeih he a thui boet coengah, Galili te a thawh taak tih Jordan tuiva khatben ral Judia ram la cet.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jesus in hi teng a ci zawkciang, Galilee ngam nusia in Jordan ngun ngalkhat Judea ngam ah pai hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua thu Zeisu in a hilh khit ciangin, Galile gam panin pai a, Judah gam Jordan gun gal khatah a tung hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Jesuh in a thugen a man khit ciangin Galilee gam panin paikhia-in Judea gam Jordan gun galkhatah a pai hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Jesu in a thugen a man khit ciangin Galilee gam panin pai khia-in Judea gam Jordan gun gal khat ah a pai hi.