Matthew 19:10 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng axüisaw he naw, “Acukba ani üng ta am khyu mah üng ni a daw hlü bawk ve,” ami ti.

Chin (Khyang NT)

Äi khaw a Ani käh tebeih khälla ini hawu, “Yangmala dukäng dä, äi huih thänei khaw, phiya nawti saw bang pawi khäh.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Pachupazy ta a hnohta, “Lapinô kyh liata chapaw duahmo cha, cha hawhta a châ khiahta cha, dyhchâ leipa a pha via,” tah ei ta.

Chin (Matu Bible)

A hnukbang rhoek loh amah taengah, “A yuu taengah a va kah paelnaehnah om tangloeng koinih vasak te rhoei mahpawh,” a ti na uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

A nungzuite in, “Nupate thu in hih bang ahih leh, kiteeng kei leeng a pha ding hi,” a ci hi.

Chin 2010

A hningzuitu sahlo taco a hai letah, “Nupui pasae kong letah ma hratei a cang caco, nupui pasae hnui lytah ung a chah vy thlang!” tatah aa tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin a nungzuite in Jesuh kiangah, “Nupa thu tua bang ding ahihleh kiteng vet kei lehang hoihzaw ding hi,” a ci uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Pliukung mih si mah, “Juhua hai tum cü üngmih lat kacü, nopo ju mih mah vei mih hnaikük ky” peinü, pajok.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

A hubang hue lawng, “Yuvaa laklaw ah he tila a awm ham koei atah a yuvaa hih nawh ah theen ngaai ai,” tila Jesuh te a tina u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

A nungzuite in ama tungah, “Pasal le zi kilaklaw ah ngamtat natu sia tu a bang ahi thong le kiteang bualeang phazaw hi,” ci uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

A nungzuite in, “Nupate thu in hih bang ahih leh, kiteeng kei leeng a pha ding hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin a nungzuite in Jesuh kiangah, “Nupa thu tua bang ding ahihleh kiteng vet kei lehang hoihzaw ding hi,” a ci uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin a nungzuite in Jesu kiangah, “Nupa thu tua bang ding ahihleh kiteeng vet kei lehang hoih zaw ding hi,” a ci uh hi.