Matthew 19:11 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Jesuh naw, “Ahina ngthu cun khyang naküt naw am ngaisim u. Acunüngpi, ngaisim khai hea a jah xü naw ni a mi ngaihsim hlü ve.

Chin (Khyang NT)

Yĕsu la anih a tak, “Ni kheu che ükütla lawei hnäng u. Hnadaga la peksaw khrawng la dä ini lawkei hnäng saw.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zisu ta ama hnohta, “He bie he chyhsa to ta a pyh thei veih ei. Ama hnohta piepazy deita ta amâ py theipa bie a châ.

Chin (Matu Bible)

Amih te, “Nangmih kah thinthahnah kongah ni na yuu te hlak ham te Moses loh nangmih m'paek. Tedae a tongcuek lamloh te te a om moenih.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Zeisu in, “Hih thu mi khempeuh in mang zo lo ding uh hi.

Chin 2010

Zisu taco, “Ma bia heh ming maikaw tah cyhlang khy bei he. Khazing tah a bongpaw cawngsaw long tah aa cyhlang khy a.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahi zongin Jesuh in, “Hih ngeina pen mi khempeuh in a zuihzawh ding hi lo a, Pasian in a tuaci dingin a sehte bek in a zuizo ding uh ahi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hnakha Isu mah, “Hnamih kly cü imi bürbür kaham nona lüng; Tamuk mah jokjok mih imi si hai kaham tawk.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Jesuh lawng, “He kah kan cang puei he thlaang boeih ham nawh ni. Tede Pathen lawng a peek thlaang hue bueng ham ni.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jesus in, “Hi kihilna sia mihing theampo atu kici ngawl a, Pathian ii piakte atu bek hi:

Chin TB77 (Tedim Bible)

Zeisu in, “Hih thu mi khempeuh in mang zo lo ding uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin Jesuh in, “Hih ngeina pen mi khempeuh in a zuihzawh ding hi lo a, Pasian in a tuaci dingin a sehte bek in a zuizo ding uh ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin Jesu in, “Hih ngeina pen mi khempeuh in a zuih zawh ding hi lo a, Pasian in a tua ci dingin a sehte bek in a zui zo ding uh ahi hi.