Matthew 19:13 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Jesuh naw Hnasenea khana a kut mtaih lü a jah ktaiyü pet vaia a veia jah lawpüi u se, axüisaw he naw ami jah ksenak.

Chin (Khyang NT)

Äi khaw a Yĕsu la sämäichaw luki äng ukut tawei bala pisih pek hnäng hmawna, khrawng khälla sämäichaw khäla Yĕsu khäka ini lo. Äini tebeih khälla äi khrawng khäla ini bäunawk.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Hawtizy chô liata a ku pahnieh ta thlahchhâpa awpa ta, chyhsa thokha ta hawtizy cha Zisu lâ a vaw chhi ei ta. Châhrasala pachupazy ta âmo cha ra ei ta,

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah amih kut tloeng tih thangthui sak ham camoe rhoek te a taengla a khuen uh. Tedae amih te hnukbang rhoek loh a ho uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin naupangte tungah a khut nga a, thu a ngetsak nading deihin, Zeisu kiangah paipih uh a, a nungzuite in a kham uh hi.

Chin 2010

Nyheh sahlo khah aa cung letah a kih pahnia seh la, thlawchangpah ná he seh tatah Zisu khaco aa va chuakhui he. Canghrasala a hningzuitu sahlo takhei aa va chuakhuipaw sahlo khah aa raw he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin mi pawlkhat in a naupangte uh tungah Jesuh in a khut nga-in thu a ngetsak nading deihin a naupangte uh a hong paipih uh hi. Ahi zongin a nungzuite in tua mite na taii uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Kawt mih imi si cü raca si hüm Isu hai rut krüng nü py cup hly hümmih sun nangva ky; mitawk kapü pliukung mih si mah ngakjok.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Thlaang khatsut lawngah camaw hue kah a luu dawngah Jesuh lawng a kut tloeng tih thangthui pe ham a tengla avan law puei u. Tede a hubang hue lawng thlaangping te a tlung.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Mihing pawlkhat in patangte tungah khut nga a, thungetsak tu in Jesus kungah paipui uh hi; ahihang nungzuite in tua mihingte teih hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin naupangte tungah a khut nga a, thu a ngetsak nading deihin, Zeisu kiangah paipih uh a, a nungzuite in a kham uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin mi pawlkhat in a naupangte uh tungah Jesuh in a khut nga-in thu a ngetsak nading deihin a naupangte uh a hong paipih uh hi. Ahi zongin a nungzuite in tua mite na taii uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin mi pawl khat in a naupangte uh tungah Jesu in a khut nga-in thu a ngetsak nading deihin a naupangte uh a hong paipih uh hi. Ahi zongin a nungzuite in tua mite na taii uh hi.