Matthew 19:16 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Khyang mat law lü, “Saja aw, khankhawa angsäi xünnak ka yah vaia akdaw i ja ka pawh kawm?” ti se,

Chin (Khyang NT)

Äi pänäng khrawng hngat la lo bala Yĕsu a tak, “Choktih o, päihyah saw sawk kübüneyeih saw koong kei i bi pawi kibiyeih lah saw äm?”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chyhsa pakha Zisu lâ a vy ta, a hnohta, “Pachutuhpa, chhâzaw hrona ei hnei thei nawpa ta khâpa hmo phapa ma ei tao aw?” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah hlang pakhat loh Jesuh taengla pakcak a paan tih, “Saya, dungyan hingnah ka khueh ham mebang hno then nim ka saii eh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua lai takin mi khat in Zeisu kiangah va nai a, “Sia aw, nuntak tawntungna ka ngah nadingin, a pha bang ka bawl ding hiam?” ci-a a dot ciangin,

Chin 2010

Cawngsawpaw pakheh cawh Zisu kha a vong ka, “Cawngpahtu, chaizaw hringnah hmuh rua pawtah zehming chawpaw maw ka tua a?” tatah a hae.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Khatvei, Jesuh kiangah mi khat hong pai a, “Sia aw, nuntak tawntungna ka ngah nadingin bang gamtat hoih gamta ding ka hi hiam?” ci-in a hong dong hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Kut mikha imi jua cü Isu kham ra nü, “Sara y! dungpxn hring mira man hümmih üngna mih hnaimih tok ang py hümva?” peinü, hlyjok.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Voeikhat ah thlaang pakhat Jesuh tengla law tih, “Saya! Dungyan hingna dang hamla me ang thaihu theen ka sai ai?” tila a doet.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Khatvei lai in Jesus kungah pasal khat hong pai hi. “Sya awng, tawntung nuntakna nga natu in, bang nasep pha ka seam tu ziam?” ci in Jesus dongh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua lai takin mi khat in Zeisu kiangah va nai a, “Sia aw, nuntak tawntungna ka ngah nadingin, a pha bang ka bawl ding hiam?” ci-a a dot ciangin,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Khatvei, Jesuh kiangah mi khat hong pai a, “Sia aw, nuntak tawntungna ka ngah nadingin bang gamtat hoih gamta ding ka hi hiam?” ci-in a hong dong hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Khat vei, Jesu kiangah mi khat hong pai a, “Sia aw, nuntak tawntungna ka ngah nadingin bang gamtat hoih gamta ding ka hi hiam?” ci-in a hong dong hi.