Matthew 19:18 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Cawngpyang naw, “Ia ngthumkhäne ni? a ti. Jesuh naw, “Khyang käh na hnim vai, khyanga khyuca käh na mkhyekatnak vai, käh na mpyuk vai, käh na hleihlak vai,”

Chin (Khyang NT)

Äi khrawng la takal, “Mawng thung khäl äm?” Yĕsu la takal, “Tuai ti, nimik sawuvei yeiti, mu ai ti, eheng sawksi thokai ti,

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ano ta a hnohta, “Kheihawhpa biepiepazy maw?” tah ta. Zisu ta, “Liany na cheih awpa châ vei, Nâ phei awpa châ vei, Na paru awpa châ vei, Haipa ta chyhsa na leih awpa châ vei,

Chin (Matu Bible)

Jesuh te, “Mebang nim,” a ti nah. Te dongah Jesuh loh, “Hlang ngawn boeh, samphaih boeh, huencan boeh, laithae boeh

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tangvalpa in, “Bang thukhamte tang ding ka hi hiam?” a cih kik ciangin Jeus in, “Mi na that kei in. Mi’ zi tawh na mawh kei in. Mi’ sum na gu kei in. A hi lo teci na pang kei in.

Chin 2010

“Zehapaw khah maw?” tatah cawngsawpaw taco a hae cakhia. Zisu taco, “Lenong kheh, a phei kheh, ru kheh, a hmang lypaw hnikhuitu cang kheh,

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amah in, “Bang thukhamte ahi hiam?” ci-in a dot ciangin Jesuh in, “Mi that kei in; numei tungah mawh kei in; mi neihsa gu kei in; zuauthu gen kei in;

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mi mah cü, “Üngna mih klyjok va?” peinü hlyjok. Isu mah, “Bongküng imi; bongpy mahüng makhlah, bongku, Va hüm nona ruihing mih si bongkung linlün;

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ahih lawng, “Me ang awlpeek,” a tina. Jesuh lawng, “Thlaang ngawn boel, hutaa tawngpa thawlhna sai boel, huen boel, a soeng nawh la thlaang thawlh peel boel,

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama in “A bang thupiakte ziam?” ci in dongh hi. Jesus in “Mihing that heak in, palngul mawna vawt heak in, ngu heak in, leilot thu taw ngual suanhkhial heak in;

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tangvalpa in, “Bang thukhamte tang ding ka hi hiam?” a cih kik ciangin Jeus in, “Mi na that kei in. Mi’ zi tawh na mawh kei in. Mi’ sum na gu kei in. A hi lo teci na pang kei in.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in, “Bang thukhamte ahi hiam?” ci-in a dot ciangin Jesuh in, “Mi that kei in; numei tungah mawh kei in; mi neihsa gu kei in; zuauthu gen kei in;

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in, “Bang thukhamte ahi hiam?” ci-in a dot ciangin Jesu in, “Mi that kei in; numei tungah mawh kei in; mi neihsa gu kei in; zuau thu gen kei in;