Matthew 19:20 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Cawngpyang naw, “Ahin he cun ka dikca üngkhyüh ka jah läk päih ni, i ka pawh ham khai ni?” a ti.

Chin (Khyang NT)

Äi khrawng la Ani a tak, “Äi khäl kheni sumei ngala kolo däk, awlaw tua kei i kopoh aih lah saw äm?”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Thyutliapa ta Zisu hnohta, “Cha zydua cha ei tao khai haw, tao awpa khâpa ei hnei via chy?” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Cadong loh, “He rhoek he boeih ka tuem coeng, balae ka phavawt bal pueng?” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua tangvalpa in, “Tua thu khempeuh ka tang zo hi. Bang sam lai ka hi hiam?” a cih kik ciangin,

Chin 2010

Satlepaw taco, “Ma vytei heh cawh ka zui thlu thah, zemaw ka bah vy?” tatah a tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin tangvalpa in, “Hihte khempeuh ka zuihsa ahi hi; bang kisam lai ding ka hi hiam?” a cih ciangin

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mi kato mah Isu hüm, “Ang cü üngmih klyjok si cü pajui plun vitky. Ang pyna si hüm hia hüm hin va?” peinü, hlyjok.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Cadawng lawng, “He awlpeek thli he ka vai boeih poen, n'tu sai ham a ngoe hun?” tila a doet.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Hi thupiakte theampo ka zui siat sa hi,” khangnopa in ci hi. “A dang bang ka sep tu kul lai ziam?” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua tangvalpa in, “Tua thu khempeuh ka tang zo hi. Bang sam lai ka hi hiam?” a cih kik ciangin,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin tangvalpa in, “Hihte khempeuh ka zuihsa ahi hi; bang kisam lai ding ka hi hiam?” a cih ciangin

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin tangvalpa in, “Hihte khempeuh ka zuih sa ahi hi; bang kisam lai ding ka hi hiam?” a cih ciangin