Matthew 19:23 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng Jesuh naw axüisaw he üng, “Akcanga ka ning jah mthehki, bawimangki hin Khankhaw Pe a luh vai aktäa küi ve,”

Chin (Khyang NT)

Äi khaw a Yĕsu la Ani etebeih tih a tak, “Kei nangnih a ihisaw kanang tak, hawna käh mawng pre a mäichawtih khäl ini vawngaih saw mawmawt khawk khei.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zisu ta a pachupazy hnohta, “Hmeiseihta ta ei cha chho ei, chyhsa hneirôhpa châta la, vârâh khinarâh a ngia awpa a ru kaw tlai na.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah Jesuh loh a hnukbang rhoek te, “Nangmih taengah rhep ka thui, kuirhang tah vaan ram ah kun tloel ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Zeisu in, “Ke’n aman takpi kong cih-inah, sumhaute in Vantung Gam sung lut nading a haksa mahmah hi.

Chin 2010

Mataico Zisu tah a hningzuitu sahlo cawh, “Biahmuisui ka ca ching he, mehrung caw taco vaicung painah raang letah a nae heh a ru caimang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Jesuh in a nungzuite kiangah, “A mantak a kong genin-ah: Mihau khat pen vantung ki-ukna sungah a lut ding haksa mahmah ding hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hnakha Isu mah pliukung mih si kham, “Ang txr ünni khüp: Malai si kanuk rasanam hümmih cü rai prai.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tevengah Jesuh lawng a hubang hue tengah, “Atak tang kavan thui u: Kuirang ham tah Vaan ram ah kuun ham rai tangkiik.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jesus in a nungzuite munah “A tatakin ka ci ciang sumhaute Vantung ngamsung a thet tu sia haksa mama tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Zeisu in, “Ke’n aman takpi kong cih-inah, sumhaute in Vantung Gam sung lut nading a haksa mahmah hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Jesuh in a nungzuite kiangah, “A mantak a kong genin-ah: Mihau khat pen vantung ki-ukna sungah a lut ding haksa mahmah ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Jesu in a nungzuite kiangah, “A mantak a kong genin ah: Mihau khat pen vantung ki-ukna sungah a lut ding haksa mahmah ding hi.