Matthew 19:24 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Bawimangki Pamhnama Khaw a luha kthaka ta sanghngüksaü mpyüma nghnga khuia a luh vai jä bawki ni,” a ti.

Chin (Khyang NT)

Kei nangnih a awlaw kanang tak, “Hawna käh mawng Hnadaga pre a mäichawtih ini vawngaih saw thawka, phem kho äng ut ting ini taksaw mäksetdava len hngat vawngaih saw loigra khäh.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ei cha chho chanei ei, chyhsa hneirôhpa Khazohpa khinarâh â ngia awpa hlâta la, râraoseihpa chiephoh khaoh liata a ngia awpa tlao a nao via,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah nangmih taengah koep kan thui, kuirhang te Pathen ram khuiah a kun lakah kalauk te phamet khui longah a ael ke yoeikoek la om,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Khatvei kong cih kikinah, sai khat in phim bil vangah a khumhak sangin, sumhau mite in Pasian’ Gam sungah lut nading a haksa zaw hi,” ci-in a nungzuite kiangah a gen hi.

Chin 2010

Ka ca ching vy he, mehrung tei Khazing painah raang letah a nae navy co, ceiphing kho letah sahisy a nae heh a neh vy a,” tatah a tah he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Adang khat hong gen leuleu ning: Pasian ukna sungah mihau khat a lut ding sangin phim bilvang sungah kalaoh khat a lut ding baihzaw lai hi,” a ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ang txr ünni bei hüm: Imi malai Tamuk püng mih Prei kanuk hümmih cü lakar kimko kala-uk hlük kanuk miluk mateing rai kük hin” peinü, pajok.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Kavan thui koep he; Kala-uk pakhat phaimeet khui a kuun lak ah kuirang pakhat lawng Pathen Ram khuiah kuun ham rai bet!” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Kong ci kik hi: kalaoh khat phin bilvang sungah a tum tu sangin sumhaute Pathian Ngam sungah a tum tu sia haksa zaw lai hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Khatvei kong cih kikinah, sai khat in phim bil vangah a khumhak sangin, sumhau mite in Pasian’ Gam sungah lut nading a haksa zaw hi,” ci-in a nungzuite kiangah a gen hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Adang khat hong gen leuleu ning: Pasian ukna sungah mihau khat a lut ding sangin phim bilvang sungah kalaoh khat a lut ding baihzaw lai hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

A dang khat hong gen leuleu ning: Pasian ukna sungah mihau khat a lut ding sangin phim bilvang sungah kalaoh khat a lut ding baih zaw lai hi,” a ci hi.