Matthew 19:25 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Axüisawe naw ami ngjak üng aktäa müncan u lü, “Acunüng u naw küikyannak yah khawh khai ni?” ti lü ngthähkie.

Chin (Khyang NT)

Äi kheu yaw ula etebeih tih ini maw chak, anih la ini hawu, “Bakhaw che Hnadaga la u khäla khiyawtalaih saw äm?”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha bie cha pachupazy ta ama thei nahta, ama noâh ngaita ta, a hnohta, “Cha hawhta châ sala, ahy ma pachha a châ thei aw tly?” tah ei ta.

Chin (Matu Bible)

Hnukbang rhoek loh a yaak uh vaengah let uh dahlawt tih, “Te koinih ulae khang la aka om eh?” a ti uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

A nungzuite in tua thu a zak uh ciangin, lamdang mahmah a sa uh hi. “Tua bang ahih leh, kua in gupna ngah zo ding hiam?” a ci uh hi.

Chin 2010

Ma bia cawh a hningzuitu sahlo tah aa thui tihtah aa khuarawha ngetei ka, “A cang caco ahomaw pachah a cang khy a?” tatah aa hae.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Nungzuite in hih thu a zak uh ciangin lamdangsa mahmah uh a, “Kua in hotkhiatna ngahzo ding ahi hiam?” a ci uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Pliukung mih si cü ymih kly hüm tukva kacü, lx mihly mah, “Hna kacü mi cü kaklang mira khüm man hüm thaw?” peinü, hlyva ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

A hubang hue lawng te awl a yaak u vengah a kawpoek rai tangkiik u tih. “Te atah a-u lawng thlawnna a dang ai,” tila a doet u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Nungzuite in hi thu a zaak uh ciangin, amate lungmang mama uh hi. “Tuabang hi thong le akua peuma ngupna nga thei tu ziam?” ci uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

A nungzuite in tua thu a zak uh ciangin, lamdang mahmah a sa uh hi. “Tua bang ahih leh, kua in gupna ngah zo ding hiam?” a ci uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Nungzuite in hih thu a zak uh ciangin lamdangsa mahmah uh a, “Kua in hotkhiatna ngahzo ding ahi hiam?” a ci uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Nungzuite in hih thu a zak uh ciangin lamdang sa mahmah uh a, “Kua in hotkhiatna ngah zo ding ahi hiam?” a ci uh hi.