Matthew 19:27 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng Pita naw, “Tenga ahmäi naküt hawih lü kami ning läk lawki, kami ning läk law phäha i kami ngmangnak khai ni?” a ti.

Chin (Khyang NT)

Äi khaw a Pitol la Ani a tak, “So, keinih che ükütni hiyän chak ungala nang käh tebeih kini thänei, bakhaw keinih i kini büneyeih saw äm?”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Pity ta a chhy ta, a hnohta, “Moh teh, keimo he ato siesaipa ta cha zi pi ta, khâpa eima hmô aw?” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah Peter loh a doo tih, “Kaimih tah rhoepsaep boeih ka toeng uh tih, namah kam vai uh coeng he. Te koinih kaimih ham balae aka om eh?” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua lai takin Piter in, “Kote in ka neihsa khempeuh uh nusia-in, nangmah ka hong zui uh hi. Tua ahih ciangin bang ka ngah ding uh hiam?” ci-in a dong hi.

Chin 2010

Piter tah Zisu cawh, “Kaaning taco zezongpui seisai tah kaa ca zui hi! Mataico kaa cawtah ze rawhchai ruapaw ung maw?” tatah a tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Peter in, “Kote in na khempeuh nusia-in nang ka hong zui uh hi. Tua ahih ciangin bang ngah ding ka hi uh hiam?” ci-in a dot ciangin

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mikum kacü Petara mah, “Ing cü na congkhang si tyty sut khü ün kung ra hai ky. Ing cü man na hümva?” peinü, hlyjok.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tevengah Piter lawng, “Bueh lah! Kaimi lawng thaihu boeih ka ceh taak u tih na hu ah ka bang u poen, n'tu ka dang u ai?” tila a doet.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuaciang Peter in, “En in, na theampo nusia in nang hong zui khu hi, bang ka nga tu uh ziam?” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua lai takin Piter in, “Kote in ka neihsa khempeuh uh nusia-in, nangmah ka hong zui uh hi. Tua ahih ciangin bang ka ngah ding uh hiam?” ci-in a dong hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Peter in, “Kote in na khempeuh nusia-in nang ka hong zui uh hi. Tua ahih ciangin bang ngah ding ka hi uh hiam?” ci-in a dot ciangin

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Peter in, “Kote in na khempeuh nusia-in nang ka hong zui uh hi. Tua ahih ciangin bang ngah ding ka hi uh hiam?” ci-in a dot ciangin