Matthew 19:4 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Jesuh naw, “Akcüka jah mhnünki naw kpami ja nghnumi a jah mhnün ti hin am nami khe khawikie aw?”

Chin (Khyang NT)

Yĕsu la takal, “Nangnih Kiyam phawt chu ei, luhdül chah saw khaw thouh bang Hnadaga la hmutaw la pawtaw a bi bala che tawk hüt khäh.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zisu ta a chhy ta, “Âthaona liata âmo taotuhpa khata, chapaw nata chanô ta âmo cha tao ta,

Chin (Matu Bible)

Tedae Jesuh loh a doo tih, “A tongcuek lamkah aka suen loh amih rhoi tongpa neh huta bueng a saii te na tae uh moenih a?

Chin 1977 (Tedim Bible)

Zeisu in, “A piangsakpa in a kipat cilin, numei leh pasal a piangsak hi.

Chin 2010

Zisu taco, “Zezong a Tuatupaw taco ahrangtho ning taco, ‘Canu le capaw tah a tua he,’ tah ka,

Chin 2011 (Tedim Bible)

Jesuh in, “Lai Siangtho sungah, ‘A kipat cil-in a Piangsak pa in numei le pasal a bawl hi,’ ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Isu mah, “Kacxk kha py mih Tun mah kaku hak kacai py peimih Baibul ko hai ünni nophrai vai ma?”

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Jesuh lawng, “Acuekca ah Saikung lawng thlaang hutaa oen tawngpa a sai,” tila caciim lawng a thui te na tae u nawh aw?

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“A kipatciil in Bitphuapa in mihing sia pa khat le numei khat vawt hi, ci in a ki at laithiangtho sia sim ngeingawl nu ziam?

Chin TB77 (Tedim Bible)

Zeisu in, “A piangsakpa in a kipat cilin, numei leh pasal a piangsak hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Jesuh in, “Lai Siangtho sungah, ‘A kipat cil-in a Piangsak pa in numei le pasal a bawl hi,’ ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Jesu in, “Lai Siangtho sungah, ‘A kipat cil-in a Piangsak pa in numei le pasal a bawl hi,’ ci hi.