Matthew 19:6 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunkäna, nghngiha am ni ti ni, mata kyaki. Acunakyase, Pamhnam naw a jah lu hlin khawsawm cun khyang naw käh jah mtai se,” a ti.

Chin (Khyang NT)

Äi koong ahnih kantha hnih hiti häih äini kantha ak dä. Äi koong Hnadaga la opong saw a khrawng khälla khavah seh u.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chatanachata pano châ khao leipa ei ta, pôhpa miakha tlao ama châ haw. Chavâta Khazohpa ta a pazaopa cha, chyhsa ta pachhaih khah sy,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah panit lo pawt tih pumsa khat coeng ni. Te dongah Pathen loh a yingyawn sak te hlang loh maa sak boel saeh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin amaute in nih hi lo, khat bek ahi uh hi. Tua ahih ciangin Pasian in a gawm khawmsate mite in kikhensak kei uh hen,” a ci hi.

Chin 2010

Macawtaco aaning cawh pahning cang khawh bei he, pakheh a cang myca he. Macawtaco Khazing tei a patongpaw he cawh cawngsaw tah pachai kheh he seh,” tatah a palei he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih manin amaute nih hi nawn loin khat ahi ta uh hi. Tua ahih manin Pasian in a gawmsa mite, kuamah in khen kei ta hen,” ci-in a dawng hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Pei miluk mija cü preijua nona, jua ngai. Tamuk mah kapum hly tüm mih cü imi mah bong prai nakhü” peinü pajok.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tedawngah ahih rawi tah pahih tlaih nawh ni, pumsa pakhat poen ni. Pathen lawng a tun sak haih poen te tah thlaanghing lawng pek boel seh,” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Tua ahikom amate sia nii hi nawn ngawlin khat suak hi. Tua ahikom Pathian ii ngawmsa sia mihing in khen thei ngawl tu hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin amaute in nih hi lo, khat bek ahi uh hi. Tua ahih ciangin Pasian in a gawm khawmsate mite in kikhensak kei uh hen,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin amaute nih hi nawn loin khat ahi ta uh hi. Tua ahih manin Pasian in a gawmsa mite, kuamah in khen kei ta hen,” ci-in a dawng hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin amaute nih hi nawn loin khat ahi ta uh hi. Tua ahih manin Pasian in a gawm sa mite, kuamah in khen kei tahen,” ci-in a dawng hi.