Matthew 19:7 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Pharise he naw, “Am ani üng ivaia Mosi naw ngkyanaka kca pe u lü hawih vaia a jah mtheh ni,” ami ti.

Chin (Khyang NT)

Äi khaw a Pheresai khälla Ani a ini hi, “Bakhaw che chaw pek tila phiya nakhaveiyal laih saw Mosi käh thung äng iya mäi saw äm?”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Âmo ta a hnohta, “Cha khiahta cha, khazia Mawsi ta lapinô cha mana châ piepa ta pasiesa theipa a châzie biepiepa a tao?” tah ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah Jesuh te, “Balae tih yuuhlaknah cayol te paek tih tueih ham Moses loh a uen,” a ti na uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amaute in, “Tua bang ahih leh, kikhenna lai pia-in, a zi ma hen,’ ci-in Moses in bang hangin thu a pia hiam?” ci-a a dot uh ciangin,

Chin 2010

“Ma hratei a cang caco, zecawtamaw Moses taco capaw tah a nupui cawh mahnah ca pei seh la, seisah my seh lo tatah naw a peh zia?” tatah aa hae.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Farisi mite in, “Tua ahihleh bang hangin Moses in mi khatpeuh makna lai gelh sakin a zi masak thei ahi hiam?” ci-in a dot uh ciangin

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Farisai si mah, “Hna kacü, hua cü ju mih hüm kaprai mih cajok nü ju mih hüm cü hrua tüng hüm man” peinü, Mosi cü upadi jok haiva? peinü, pajok.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Farasi thli lawng, “Te atah n'tu dawngah Mosi lawng thlaang pakhat lawng a yu te thlaakna ca pe selang tuih seh, tila phungawl a peek kai?” tila Jesuh te a doet u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Pharisee te in, “Tua ahile banghang Moses in, Pasal in a zi a khul le kikhulna lai pia tahen, ci in thukham vawt ziam?” ci in dongh uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amaute in, “Tua bang ahih leh, kikhenna lai pia-in, a zi ma hen,’ ci-in Moses in bang hangin thu a pia hiam?” ci-a a dot uh ciangin,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Farisi mite in, “Tua ahihleh bang hangin Moses in mi khatpeuh makna lai gelh sakin a zi masak thei ahi hiam?” ci-in a dot uh ciangin

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Farisi mite in, “Tua ahihleh bang hangin Moses in mi khatpeuh makna lai gelhsakin a zi masak thei ahi hiam?” ci-in a dot uh ciangin