Matthew 19:8 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Jesuh naw, “Nami mlungmthin nghlang lü mtheh am ngja uki se, Mosi naw nami khyu nami hawih vaia a ning jah mtheh ni. Cunüngpi a jah mhnünceng üng acukba am ni” a ti.

Chin (Khyang NT)

Yĕsu la anih a takal, “Nini lung chang saw koong äng dä, phiya nini khaveiyalaih ana Mosi la nangnih a anang pek hüt saw. Äini achah khaw thouh äi huih mäi hütah.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zisu ta ama hnohta, “Mawsi khata nama palôh kuhchhapa vâta nama lapinôzy ma a cha pasaipa ei a châ. Âthaona liata la, cha hawhta châ vei.

Chin (Matu Bible)

Amih te, “Nangmih kah thinthahnah kongah ni na yuu te hlak ham te Moses loh nangmih m'paek. Tedae a tongcuek lamloh te te a om moenih.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Zeisu in, “Note na lungsim uh khauh lua ahih ciangin, a zi a mak theih nadingin Moses in thu a pia hi. Ahih hangin a kipat cilin tua bang ahi kei hi.

Chin 2010

Zisu taco, “Moses tei naa nupui leh mahnah naw a ca pehpaw he cawh naa lung a khong tunah cawtah a cang. Canghrasala a thoning taco, ma hrahei cang be.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Jesuh in, “Note, hilhzawhin na om loh manun Moses in hih bangin ngeina a omsak thei ahi hi. Ahi zongin a kipat cil-in tua bang na hi lo hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Isu mah, “Ünni cü riu hümmih rai phi mih imi si na miluk Mosi cü mih upadi hüm kei hai tawk. Mitawk kapü kacxk kha cü, üngmih nona lüng.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Jesuh lawng, “Nangmi tah thuituen ham na rai u tangkiik dawngah Mosi lawng na yu thlaak ham awl m'peek u. Tede acuekca vengah te tila awm nawh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jesus in, “Moses in zi khul thei natu thu hong pia hi, banghang ziam cile noma sia hil hak mama nu hi. Ahihang bitphua ciil hunin tuabang thu om ngawl hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Zeisu in, “Note na lungsim uh khauh lua ahih ciangin, a zi a mak theih nadingin Moses in thu a pia hi. Ahih hangin a kipat cilin tua bang ahi kei hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Jesuh in, “Note, hilhzawhin na om loh manun Moses in hih bangin ngeina a omsak thei ahi hi. Ahi zongin a kipat cil-in tua bang na hi lo hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Jesu in, “Note, hilhzawhin na om loh manun Moses in hih bangin ngeina a omsak thei ahi hi. Ahi zongin a kipat cil-in tua bang na hi lo hi.