Matthew 2:12 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Acunkäna Sangpuxang Heroda awmnak lam da käh ami ceh be vaia, Pamhnam naw ami ngmang üng jah mtheh se, lam kce üng ami khyawngpe da cu cit beki he.
Chin (Khyang NT)
Äi pänäng anih la Herawt mawng khäka krawnalaih u saw ting ini mawngnawk ni anih awhngaw lawm pawt känäng anih pre a ini chetal.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Ama mâ lâta Herawda lâ kua lei awpa ta chhopa ama châpa vâta, lâpi hropa lâta ama râh lâ a lie ha ei ta.
Chin (Matu Bible)
Tedae Herod taengah bal pawt ham a mang ah a mangthui pa tih a kho la a tloe longpuei longah bal uh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua nung ciangin Herod kumpipa kiangah a pai nawn loh nadingun a mang sung uhah thu kipiakna bangin, amaute khua-ah ciah dingin lampi dang a tawn uh hi.
Chin 2010
Taico, Herod khatah sei kaw ly rua pawtah aa mang letah ching aa cangnah cawtah aa raang lang cawh lang hringpaw lang khei aa tlung.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Herod kiangah a kihilkik loh nadingun a mang sung uhah Pasian in hilh ahih manin, lampi dang tawnin a gam uhah a ciahkik uh hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Hna kacü, miva cü Tamuk mah Herod kham nokut tüng hümmih mang thang jokjok sadi mitho nü bet m'hma thang hly hmatva prei thang hloikaiva ky.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Pathen lawng ahimi te Herod tengla mel koep nawh ham a mang ah ngaithuen awl a thui pe dawngah lawngpui tloe kalawng amah ram la voei koep u.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Pathian in amate Herod kungah, a heak kik ngawl natu in, a mang sungah hilkhol ahikom lampi dang khat tawn in, a ngam ah cia kik uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua nung ciangin Herod kumpipa kiangah a pai nawn loh nadingun a mang sung uhah thu kipiakna bangin, amaute khua-ah ciah dingin lampi dang a tawn uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Herod kiangah a kihilkik loh nadingun a mang sung uhah Pasian in hilh ahih manin, lampi dang tawnin a gam uhah a ciahkik uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Herod kiangah a kihilkik loh nadingun a mang sung uh ah Pasian in hilh ahih manin, lampi dang tawnin a gam uh ah a ciahkik uh hi.