Matthew 2:19 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Herod a thih käna Bawipa khankhawngsä mat Josepa ngmang üng ngdang vai lü,

Chin (Khyang NT)

Herawt mawng dü pänäng Yosep Aigup pre a mäipe khaw a, Boi käh hawn natchaw la awmawnga awdawnei.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Herawda a thi tawhta, Abeipa vâlyuhchâpa ta Izi râh liata Zawsi hnohta a mâ lâta a vaw luah ta,

Chin (Matu Bible)

Herod a duek phoeiah, Boeipa kah puencawn tah Egypt kah Joseph mang ah pakcak phoe tih,

Chin 1977 (Tedim Bible)

Herod kumpipa a sih khit ciangin Izipt gamah Josef’ mang sungah Pasian’ vantungmi khat kilang kik a,

Chin 2010

Herod a thih khy taitah Abuipaw a vaiming cawh Izipt raang leco Josef khatah a mang leco a za paly ka,

Chin 2011 (Tedim Bible)

Herod a sih khit ciangin Egypt gam a om Josef kiangah Topa’ vantungmi khat hong kilang a,

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Herod thük plun mikha Aikupta tum Malai hai angel jua cü Joseph hai mang thang katxngjok nü,

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Herod a duek coengah, Bawipa kah vanthlaang pakhat tah Iyipt ram ah aka awm Josep mang ah a tueng pe tih,

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Herod thi zawkciang Egypt ngam a om Joseph mang sungah Topa vantunglalang khat kilangh a,

Chin TB77 (Tedim Bible)

Herod kumpipa a sih khit ciangin Izipt gamah Josef’ mang sungah Pasian’ vantungmi khat kilang kik a,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Herod a sih khit ciangin Egypt gam a om Josef kiangah Topa’ vantungmi khat hong kilang a,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Herod a sih khit ciangin Egypt gam a om Josef kiangah Topaʼ vantungmi khat hong kilang a,