Home/ Bible/ Compare Matthew 2:20

Matthew 2:20 — Compare Translations

13 translations compared side by side

Chin (Dai Cangcim Kthai)
“Tho law lü, hnasen ja a nu Isarel pea jah cehpüi bea, hnasen hnim hlüki he thih päng ve u” ti lü a jah mtheh.
Chin (Khyang NT)
Hawn natchaw la tak, “Thou, nawchaw la niphiya Isawlael a chipui naw al. Sämäichaw sawk tuaih khiyang hüttih khrawng khäl ini dü chak däk.”
Chin (Mara Bible RV (BSI))
a hnohta, “Thyu la, hawti nata a nô kha a chhi la, Izarei râh lâ sie mah y, hawti hrona la a chhuahpazy kha ama thi haw,” tah ta.
Chin (Matu Bible)
“Thoo, camoe neh a manu te lo lamtah Israel kho la cet laeh, camoe kah hinglu aka mae rhoek tah duek uh coeng,” a ti nah.
Chin 1977 (Tedim Bible)
“Tho in la, naupang leh a nu sam in la, Israel gamah na ciahpih in. Naupang that nuama a zongte in a si zo uh hi,” a ci hi.
Chin 2010
“Tho la, nysai le a no khah law la, Israel raang lang sei myca o, zecawtamaw tatah nysai thaw a pachiapaw cawngsaw sahlo khah a thi thah he,” tatah a tah.
Chin 2011 (Tedim Bible)
“Naupang a that nuam mite si khinta ahih ciangin kithawi inla, naupang le a nu tawh Israel gamah ciah un,” a ci hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
“Rx khü raca hak kanu hly Isarel prei tum hloikai tüng hlai. Nava pei kacü raca hüm küng pai hümmih py miva si cü thük kai kük vitky” peikhü pajok.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
“Tho langtah camaw oen a manu te Israel ram la meel puei koep loeih, camaw ngawn ham aka tlap hue te duek boeih poen,” a tina.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
“Tho in nauno le a nu, Israel ngam ah ciapui kik ta'n. Banghang ziam cile patang a that nuam sia thi zo hi,” ci hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
“Tho in la, naupang leh a nu sam in la, Israel gamah na ciahpih in. Naupang that nuama a zongte in a si zo uh hi,” a ci hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
“Naupang a that nuam mite si khinta ahih ciangin kithawi inla, naupang le a nu tawh Israel gamah ciah un,” a ci hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
“Naupang a that nuam mite si khinta ahih ciangin kithawi inla, naupang le a nu tawh Israel gamah ciah un,” a ci hi.