Matthew 2:3 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Sangpuxang Herod naw acun ngja üng cäicing pyangmaki. Jerusalem mlüha awmkia khyang he naküt pi cäicing hngaki he.

Chin (Khyang NT)

Herawt mawng la äi yaw bala thasa okonggrah awlaw Yĕlusalem saw khäl ha ini konggrah.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha bie cha Bei Herawda ta a thei nahta, ano nata Zerusale liata chyhsa zydua cha ama nôpo kaw ta.

Chin (Matu Bible)

Manghai Herod loh a yaak vaengah amah khaw, Jerusalem khaw boeih a hinghuen.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Herod kumpipa in tua thu a zak ciangin Jerusalem khuami khempeuh tawh a lunghimawh uh hi.

Chin 2010

Ma bia cawh Herod tah a thui tihtah a thlawzawng ka, ma hraco Jerusalem khua cawngsaw vytei zong a cang hrah he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Kumpi Herod in hih thu a zak ciangin lamdangsa mahmah a, Jerusalem khuami khempeuh in zong lamdang a sa ciat uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Herod sanphrang cü ymih satang hüm tuk kacü ra-ui kaling khü Jerusalem mary hai bet imi si pü kaling kamawnva phi hnak ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Herod sengpahrang lawng he awl he a yaak vengah lakueng tangkiik, Jerusalem khaw kah thlaang boeih khaw lakueng u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Herod Kumpipa in hi thu a zaak ciang, Jerusalem a om midangte bangma in liinglawng hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Herod kumpipa in tua thu a zak ciangin Jerusalem khuami khempeuh tawh a lunghimawh uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Kumpi Herod in hih thu a zak ciangin lamdangsa mahmah a, Jerusalem khuami khempeuh in zong lamdang a sa ciat uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Kumpi Herod in hih thu a zak ciangin lamdang sa mahmah a, Jerusalem khuami khempeuh in zong lamdang a sa ciat uh hi.