Matthew 2:4 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Sangpuxang Herod naw, ktaiyü ngvai he ja thum mthei he jah mkhäm lü, “Khritaw hawia hmi khai ni?” ti lü a jah kthäh.

Chin (Khyang NT)

Ani la pujawtih elenchaw khäl awlaw Mosi käh thung choktih khäla lum bala anih a hi, “Mesaya mawnga äthän saw äm?”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Theihthai beichaipazy nata ryhpa pachutuhpa zydua awpakhy ta, Mesia pina awpa cha khataih liata a châ tahpa ta âmo hiahri ta.

Chin (Matu Bible)

Khosoihham rhoek neh pilnam khuikah cadaek rhoek te boeih a coi tih me kah Khrih nim aka thaang,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Pasian siampi leh laithei upa teng khawm a, “Khazih in koi lai-ah suak ding ahi hiam?” ci-in a dong hi.

Chin 2010

Mataico, tlangbui macang vytei le phungbia cawngpahtu vytei khah hmingkheh tah y he ka, Khri a pinah cawh zeletamaw a cang a tatah a hae he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih manin Herod in siampi liante le Thukham hilh siate khempeuh kaikhawm a, “Koi lai-ah Khrih suak ding ahi hiam?” ci-in a dong hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Pei miluk Herod cü pathüp mih tun maky si hak upadi sara si hüm phau bür nü, “Messiah cü kheu ham tum hümva?” peikhü hlyjok ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Herod lawng khawsoeih ahaamca boeih oen phungawl cangpueikung boeih te a khue tun tih, “me ah nuem Messiah te a thang?” tila ahimi te a doet.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama in thiampi liante theampo le Thukham hil sya theampo kaikhawm in, “Messiah koisungah suak tu ziam?” ci in dongh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Pasian siampi leh laithei upa teng khawm a, “Khazih in koi lai-ah suak ding ahi hiam?” ci-in a dong hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin Herod in siampi liante le Thukham hilh siate khempeuh kaikhawm a, “Koi lai-ah Khrih suak ding ahi hiam?” ci-in a dong hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin Herod in siampi liante le Thukham hilh siate khempeuh kaikhawm a, “Koi lai ah Khris suak ding ahi hiam?” ci-in a dong hi.