Matthew 2:7 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng, Herod naw khyang kthem he cun angmpyua jah khü lü, aisi angdang lawa kcün cun angsinga a jah kthäh.

Chin (Khyang NT)

Äidä Herawt mawng la umuchaw äng ngen mawh khrawng khäl panei bala äi asĕ itih khaw a ini hmuh äm ting ihi.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Herawda ta chyhsa sopazy cha arulâta aw ta, khatita ma awhsi cha â lâ tahpa âmo hiahri pasia ta.

Chin (Matu Bible)

Herod loh kholo hlangcueih rhoek te a huep la a khue tih aisi a phoe tue te amih taengah a cae.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Herod in mipilte sam sim a, aksi kilat hun pha takpi-in dong a,

Chin 2010

Mataico, Herod tah mehsing sahlo cawh aparuh teitah y he ka, zetih cai letah maw esi a paly tahpaw khah hae pase he ka, a hni.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Herod in tua mipilte samsim a, aksi a kilat hun teltakin a dot khit ciangin,

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Miluk nü Herod cü n'lawt thang hai katümra mih imi si hüm phau jxn khü karet katxngra hakkha by peimih mih ning hüm hnaipxng hlyjok ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tedawngah Herod lawng khawlaw thlaangcuih thli te ahuepla a khue tih aisi a thoengna atue atang te acek aneh la a doet.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahikom Herod in nisuana sang pan hong pai leangnate sam ku a, aksi a kilangh bang hun tatak ziam, ci in dongh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Herod in mipilte sam sim a, aksi kilat hun pha takpi-in dong a,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Herod in tua mipilte samsim a, aksi a kilat hun teltakin a dot khit ciangin,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Herod in tua mipilte sam sim a, aksi a kilat hun teltakin a dot khit ciangin,