Matthew 20:10 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Khüi makie cun law u lü khawhah yah khai hea ngai u se pi acukba bäa tangka mat ci däk yah hngakie.

Chin (Khyang NT)

Ayang lo bala bi akopeitih khälla awbawng kini büneyeih saw ting ini khinei. Äini anih la ha äi huih hngat chi dä hen poisa ini bünei.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

A pahriasa tuachaipazy amâ vy nahta, a hluh via hmô awpa ta a pangiasa ei ta, châhrasala âmo chhao dinâri miakha chyu hmô hra ei ta.

Chin (Matu Bible)

Lamhma la aka pawk rhoek loh muep a dang uh ni tila a poek uh. Tedae amih khaw denari pakhat ni rhip a dang uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

A tum masate in ‘Eite in a tamzaw i ngah kha ding hi,’ ci-a a ki-upmawh uh hangin, peek khat tek mah a ngah uh hi.

Chin 2010

A hmasaw tei hlangpaw sahlo cawh aa va chua tihtah a hlu vy kaa hmuh thly a, tatah a rawhchai he. Canghrasala aaning sahlo zong cawh ngung tangka phaekheh aa hmuh cy hrah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

A kuan masa pente, ni tha sang dingin hong pai uh ciangin adangte sangin tam ngahzaw ding ci-in amau kilamen napi-in amaute zong ngun peek khat ciat mah kipia veve hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Miluk nü kacxk ri mah py tok hümmih ra mih si pü py tok mih hrung po hümmih ra kacü miva cü man hu cx hüm mx peinü kakova; mitawk kapü miva pü ng'ka pia hlük jokjokra.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Lamhacuek la bii aka bi thli thapang lawh ham a law u vengah thapang yahawh ka dang ai, tila a poek u. Tede ahimi khaw thapang ngun tangka pheek at rip a dang u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahikom a kicial phitbelte in, thaman saang tu hong pai uh ciang dangka tamzaw nga tu in ki um uh hi; ahizong amate zongh ngunn dangkatang khat tek ma kipia hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

A tum masate in ‘Eite in a tamzaw i ngah kha ding hi,’ ci-a a ki-upmawh uh hangin, peek khat tek mah a ngah uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

A kuan masa pente, ni tha sang dingin hong pai uh ciangin adangte sangin tam ngahzaw ding ci-in amau kilamen napi-in amaute zong ngun peek khat ciat mah kipia veve hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

A kuan masa pente, ni tha sang dingin hong pai uh ciangin a dangte sangin tam ngah zaw ding ci-in amau kilamen napi-in amaute zong ngun peek khat ciat mah kipia veve hi.