Matthew 20:13 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ngvawngmah naw mat üng, “Ngaia ka püi, am ning mhlei nawng. Mhnüp mat khüi lü tangka mat hlawhei vai na jumki cen ta.”

Chin (Khyang NT)

Ani la äi khäl dukäng käh hngata panei bala tak, “Khanbawn o, Kei nang lukhrunga epret bi nga nu. Nang hen poisa hngat äng nibiyeih saw hawuvei hüt tiei?

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ama hry liata pakha hnohta, ‘Viasa, na chô liata khâpa hmah tao chhei va na, dinâri miakha hlao awpa ta eimâ paryhpa kha châ vei ma?

Chin (Matu Bible)

Tedae amih te pakhat la a doo tih, 'Pueivan aw nang kan thae nah moenih, kai neh denarii pakhat ham kotluep a om moenih a?

Chin 1977 (Tedim Bible)

Inn teekpa in tuate khat kiangah, ‘Lawm aw, nangma tungah ka khial kei hi. Note in kei tawh dangka peek khat piak ding i kiciamna mang hilo na hi uh hiam?

Chin 2010

Canghrasala aaning letei pakhehpaw cawh, ‘Ka dua, na cung letah hmingchahly ka tuapaw cang be. Ngung tangka phaekheh tah hre rua pawtah na naw a tlah cang bei maw?

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin lo nei pa in amaute khat kiangah, ‘Lawm aw, nang ka hong khem het kei hi. Ni khat sung nasep thaman dingin ngun peek khat piak dingin na thukimsa hi lo ahi hiam?

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

“Hnakha rakua jua mah, miva long hai jua kham, ‘Roi y! ang pop ün kham mih nona lüng. Ni mih poisa pia hlük hly py tok hümmih ün cü ra-ui kadx hai ky be.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tevengah dumkhuehkung lawng ahimi timkah thlaang pakhat te, “Ka puei, hutung lah! Kan thaina moenih, hin at kutphu ngun tangka pheek at peek ham awl n'thui u nawh aw?

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Tuasia ciang, ‘Lawmte awng, hong ngai tavun, hong theam ngawl khi hi. Ngaisun le uhte ni khat bup thaman tu ngunn dangkatang khat taw lungkim a kong cialte na hi uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Inn teekpa in tuate khat kiangah, ‘Lawm aw, nangma tungah ka khial kei hi. Note in kei tawh dangka peek khat piak ding i kiciamna mang hilo na hi uh hiam?

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin lo nei pa in amaute khat kiangah, ‘Lawm aw, nang ka hong khem het kei hi. Ni khat sung nasep thaman dingin ngun peek khat piak dingin na thukimsa hi lo ahi hiam?

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin lo nei pa in amaute khat kiangah, ‘Lawm aw, nang ka hong khem het kei hi. Ni khat sung nasep thaman dingin ngun peek khat piak dingin na thukim sa hi lo ahi hiam?