Matthew 20:14 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Na ka ceh lü na ima cita. Hina anghnua lawki he üng pi nang üng ka pet kän ka pe hlüki.

Chin (Khyang NT)

Nang nübüneyeih saw si chiei tila ima chetal. Nanga ihuih kanang pek äm, uhnung sum äng käh a ha äi huih kepekaih saw kei sitha dä.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Nâma eih kha la la, sie thlâh ha mah y. Nâma ei cha piepa hawhta, a hnôhchaipa chhao he ei pie khoh.

Chin (Matu Bible)

Namah kah te lo lamtah cet laeh. Nang bangla lamhnuk te khaw paek ka ngaih.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Na sum uh la un la, pai un. A tum nunungte note tawh a kikim ka pia nuam hi.

Chin 2010

Na nihlo khah law la, sei. Nama ka ca pehpaw hratah a hning tei ka hlangpaw cawngsaw zong peh ka du he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Hih na thalawhsa sum la inla ciah in. Nang ka hong piakzah mah, hih a kicial nunungte tungah zong ka pia nuam hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ün hmat hai py tok mih hrung po khü hloi kim hlai. Kungbxng hlai mih kahlup sama kham pü ün hüm jok mitho cü jokjok hümmih ang hia.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Na tangka te lo langtah im la cet loeih! A hukhueng koek aka bi he khaw nangmi kah dang yoeh van te peek ham ka ngaih.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tu in na ni thaman uh la in cia tavun. A khakbel a kicial hi sia pa zongh, no kong piak za ma pia nuam khi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Na sum uh la un la, pai un. A tum nunungte note tawh a kikim ka pia nuam hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Hih na thalawhsa sum la inla ciah in. Nang ka hong piakzah mah, hih a kicial nunungte tungah zong ka pia nuam hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Hih na thalawh sa sum la inla ciah in. Nang ka hong piakzah mah, hih a kicial nunungte tungah zong ka pia nuam hi.