Matthew 20:15 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ka ngui cun kamäta ngjak hlüa am ka pawh thei khai aw? Käh ngvang na lü ka ning jah peta phäh na na mkeiki aw?

Chin (Khyang NT)

Kei käh awmawn kei sitha huih kusum meyeih saw kei tawn nga ei? Hiyah khaw kei awhngaw khrawng khäla jenei ngala kepek sotsaw koong neselei saw ei?”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Kei eih châ ta, kei eih cha ei khozie hawhta tao thei va na ma? Ei riaphapa ma na hiatlia kaw?’ tah ta.

Chin (Matu Bible)

Kamah koe nen te ka ngaih bangla ka sai tueng moenih a? Kai a then la ka om te nang kah mik loh a lolh la a om sak a?' a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ka sumte ka ut bangin zang thei lo ka hi hiam? Ahih kei leh, kei mipha ka hih ciangin, hong mudah na hi uh hiam?’ a ci hi.

Chin 2010

Ka tangka cung leco ka dudú tah tuanah naw hnui bei neh maw? A cang ly leh ka he a chah cawtah hei na hei a tlia tah?’ tatah a tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Keima sum pen keima ut bangin ka zattheih ding hi lo ahi hiam? Tua ahih kei leh kei ka cit manin na heh suak ahi hiam?’ a ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ang hmat hai poisa hüm cü ang mah hia mitho nohai kato ma? Ang hai ra-ui hnaimih hüm ün cü py hrakrau hai latma’ peikhü pajok.”

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ka mah tangka te ka kawngaih angla ka hawna thai nawh aw? Kai ka moeihoeih dawngah nang na lungoe aw?” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Keima sum tungtaang ah ka uuk bang po in, zeak thei natu thunei hi kana ngawl khi ziam? Ngo takin ka piakte banghangin eang nu ziam?’ ci in zo hi.”

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ka sumte ka ut bangin zang thei lo ka hi hiam? Ahih kei leh, kei mipha ka hih ciangin, hong mudah na hi uh hiam?’ a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Keima sum pen keima ut bangin ka zattheih ding hi lo ahi hiam? Tua ahih kei leh kei ka cit manin na heh suak ahi hiam?’ a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Keima sum pen keima ut bangin ka zat theih ding hi lo ahi hiam? Tua ahih kei leh kei ka cit manin na heh suak ahi hiam?’ a ci hi.