Matthew 20:16 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunakyase, akmae hnu u lü, hnukie hma law khaie” a ti.

Chin (Khyang NT)

Yĕsu la äpäih pänäng ni hawu, “U khäl uhnung äng ini mäi äm, anih awmaw äng ini kraw a lai, awlaw u khäl awmaw äng ini mäi äm, anih uhnung äng ini kraw a lai.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha hawhna chata hnôh chaipazy cha hmiatua chaipazy châ aw ei ta, hmiatua chaipazy cha hnôh chaipazy ama châ aw,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah lamhnuk te lamhma vetih lamhma te lamhnuk la om ni,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua mah bangin, a nunungte in a masa ding uh hi. A masate in a nunung ding uh hi,” ci-in a hilh hi.

Chin 2010

Ma hraco a hning a khapaw cawh a hmesah tae he ka, a hme a sahpaw cawh a hning aa khapaw a cang tae he a,” tatah a tah he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih manin a neute lian ding a, a liante neu ding hi,” a ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü Isu mah, “Kungbxng mih si cü plau kai ri mah khü kacxk ri mih si cü plau kai kungbxng hüm” peikhü pajok.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tecoengah Jesuh lawng, “Tedawng-ah hukhueng koek te lamhacuekla awm vetih lamhacuek te hukhueng koek la awm ai,” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jesus in a thukhupna ah, “Tua ahiciang a khakte masa tu a, a masate khak tu hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua mah bangin, a nunungte in a masa ding uh hi. A masate in a nunung ding uh hi,” ci-in a hilh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin a neute lian ding a, a liante neu ding hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin a neute lian dinga, a liante neu ding hi,” a ci hi.