Matthew 20:17 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Jesuh Jerusalem da cit lü axüisaw he xaleinghngih lam peia jah khü lü,

Chin (Khyang NT)

Äi pänäng Yĕsu lawm äng chetei bala Yĕlusalema chet tün khaw a, Ani käh pochong lei hnih tebeihtih a chah ak pawta panei bala tak,

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zisu cha Zerusale lâ a khy nota, lâpi liata pachupa pahrawh hleinozy cha anano ta a chhi ta, ama hnohta,

Chin (Matu Bible)

Jesuh loh hnukbang hlainit rhoek te hloep a khue tih Jerusalem la cet.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Zeisu Jerusalem khuapi-ah a pai lai takin, a nungzui Sawm-le-nihte gam daihna-ah sam a,

Chin 2010

Zisu cawh Jerusalem khuapui lang a seichy ning takhei a hningzuitu pahrawhluihning khah a cakih lang seikhui he ka, aa hai letah,

Chin 2011 (Tedim Bible)

Jerusalem khua manawhin Jesuh a paitoh laitakin, a paikawmun sawm le nihte tawh tuamtonin thu genpih a,

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Isu cü Jerusalem mary thang kai mikha pliukung mih Preilaijua si hüm pet phau khü hmatva maklai kham hmang m'hma taroi txrjok kly ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Jesuh lawng Jerusalem la a ceh vengah a hubang thlaihih te ahuep ahelna ah a ceh puei tih amami bueng noenoe ceh ruila ahimi tengah awl a thui pe.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jesus in Jerusalem khua sang zuanin, a pai ciang, lampai kawmin a nungzuite munah thu son tuam hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Zeisu Jerusalem khuapi-ah a pai lai takin, a nungzui Sawm-le-nihte gam daihna-ah sam a,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Jerusalem khua manawhin Jesuh a paitoh laitakin, a paikawmun sawm le nihte tawh tuamtonin thu genpih a,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Jerusalem khua manawhin Jesu a pai toh laitakin, a paikawmun sawm le nihte tawh tuamtonin thu genpih a,