Matthew 20:18 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Ngai ua, Jerusalem da mi cit khai, acuia Khyanga Capa cun ktaiyü he ja thumksingea kut üng msuma kya khai. Amimi naw thi khaia mkatei khaie.

Chin (Khyang NT)

“Khin khäl, Nangkei Yĕlusalema ini chet tün. Äi düna khrawng khälla pujawtih elenchaw khäl awlaw Mosi käh thung choktih khäl kutäng Luhchaw Chaw a ini awpai. Awlaw anih la Ani käh tara bi ula che, Ani a tuk hmuei sang khäh ting tara ini khraw kai.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Pachâ teh u, Zerusale lâ eima khy hai hih. Chyhsa Sawchapawpa he theihthaipa hyutuhpazy nata Ryhpa pachutuhpazy ku liata hlâpa châ aw ta, âmo ta thailei pachâsa aw ei ta, ama thie aw.

Chin (Matu Bible)

A longpueng uh vaengah amih te, “Jerusalem la cet uh pawn sih. Hlang capa tah khosoihham rhoek neh cadaek rhoek, taengla a voeih uh vetih anih te dueknah neh a boe sak uh ni he.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“Eite Jerusalem khuapi ah i pai ding hi. Mihing Tapa in siampi liante leh laitheite khut tungah a kipia ding hi.

Chin 2010

“Jerusalem lang va sei he peh ka, Cawngsaw Sawcapaw heh tlangbui macang sahlo le phungbia cawngpahtu sahlo khatah luithae a cang tae a. Aaning sahlo taco thaw pawtah thaily cangsah a he ka,

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Tu-in Jerusalem khua-ah a paito ding ihi hi. Siampi liante le Thukham hilh siate tungah Mihing Tapa kiheek ding a, amaute in a si dingin thu a khenkhit uh ciangin

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Isu mah, “Keing vah, Isi cü maca Jerusalem thang cyng kai mina. Ymih tum imi Tahi cü pathüp mih tun maky si kham hak upadi sara si hai rutluk ap ang va hüm. Miva cü thük pai hümmih cet ang tara va hüm.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

“Hutung u lah,” “Mami tah Jerusalem khawpui la n'cet u ai. Te huen ah Thlaanghing Capa tah khawsoeih ahaamca hue oen Phungawl cangpueikung hue kut ah peek la awm ai. Ahimi lawng Thlaanghing Capa te ngawn hamla thawlh a peel u vetih,

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Ngai vun, Jerusalem khua ah ih paito tu a, tua munah Mihing Tapa sia, thiampi liante le Thukhamhil syate tungah ki aap tu hi. Amate in, ama tungah thalup natu in thukhen tu uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

“Eite Jerusalem khuapi ah i pai ding hi. Mihing Tapa in siampi liante leh laitheite khut tungah a kipia ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Tu-in Jerusalem khua-ah a paito ding ihi hi. Siampi liante le Thukham hilh siate tungah Mihing Tapa kiheek ding a, amaute in a si dingin thu a khenkhit uh ciangin

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“Tu-in Jerusalem khua ah a pai to ding ihi hi. Siampi liante le Thukham hilh siate tungah Mihing Tapa kiheek dinga, amaute in a si dingin thu a khen khit uh ciangin