Matthew 20:2 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Mhnüp at üng tangka mat hlawhei khaia khyang he jah hmuh lü a capyit ngvawnga a jah tüih.

Chin (Khyang NT)

Ani la hngasaw khäla khomhnüp mawn hen poisa lawpak pekaih saw khawmei. Äidä anih a grĕp khanga ini biyeih saw koong teh.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Noh kha ta dinâri miakha hlao awpa ta, hriatuhpazy nata amâ paryh khai tawhta, âmo cha kre sadô lâ pasiesa ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah bibikung rhoek neh hnin at ham denarii pakhat neh a kotluep tih amih te a misurdum la a tueih.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amah in, ‘Ni khatin peek khat hong pia ning, ci-in nasem dingte tawh a kiciam khit uh ciangin, leenggah lo-ah a sawl hi.

Chin 2010

Aaning sahlo cawh ningkheh tah ngung tangka phae kheh pae pawtah a nawtlah ka, a misur buichung lang cawh a taw he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ni tha ngeina ngun peek khat piak dingin a kithukim khit uh ciangin a leenggah lo-ah na a sem dingin pawlkhat a kuansak hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ni mih py tok mih hrung ng'ka pia hlük jok hümmih ra-ui kadxva khü grape rakua ko hruajok ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Thapang a peek nooek angla hin-at kutphu ngun tangka pheek at peek ham biibithlaang thli oen a kaw vai u tih ahimi te dum la a tuih.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

A kipia ngeiza ngunn dangka pheak khat tek piak tu in, thukim in a cial te sia sapithuan sungah kuansak hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amah in, ‘Ni khatin peek khat hong pia ning, ci-in nasem dingte tawh a kiciam khit uh ciangin, leenggah lo-ah a sawl hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ni tha ngeina ngun peek khat piak dingin a kithukim khit uh ciangin a leenggah lo-ah na a sem dingin pawlkhat a kuansak hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ni tha ngeina ngun peek khat piak dingin a kithukim khit uh ciangin a leenggah lo ah na a sem dingin pawl khat a kuansak hi.