Matthew 20:26 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Cunsepi, ahina mäih nangmi üng käh ve se, nangmi üngka mat a kyäp säih vai ngja hlüki ta nami mpyaa kya se.

Chin (Khyang NT)

Äini nangnih dukäng äi huih thäneyeih saw sangah. Nangnih dukäng ubang elenchaw thäneyeih khiyang äm, ani nangnih käh chetchaw tih thäneiyeih la saw.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Nâmo hry liata deikua cha, cha hawhta a châ awpa châ vei. Nama hry liata ahy rai chyhsa rônahpa châ a khohpa cha, nâmo châ chakaotuhpa ta a y awpa a châ.

Chin (Matu Bible)

Nangmih khuiah tetlam te om uh boeh. Tedae, Nangmih khuiah a len la om aka ngaih te tah nangmih kah tueihyoeih la om ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Note laka tua bang ahi kei hi. Note laka milian a suak nuamte in nomau’ na sem uh hen.

Chin 2010

Naaning cawh ma hraco naa cang ruapaw cang be. Ma navy co naa hrong lehei mehlai cang a dupaw taco naa raihretu tah a tua seh la,

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahi zongin note lakah tua bang hi lo ding hi. Note lakah a lian ahi dingte note’ nasem hi ding a,

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mitawk kapü ünni cü bong pei pyva nakhü. Ünni long hai juajua cü py maky hüm hia kacü va hai kacinkarx py ri nakhü;

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tede nangmi tah tila na awm u manawh. Nangmi timkah pakhat lawng alenduet la awm a ngaih atah nangmi boeih kah tuihyoeihthlaang la awm seh;

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahizong hi thu sia note zui tu ngeina hi ngawl tu hi. Note sungah khat in a lianbel a suak nuam le ama sia note ii naseam hi tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Note laka tua bang ahi kei hi. Note laka milian a suak nuamte in nomau’ na sem uh hen.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin note lakah tua bang hi lo ding hi. Note lakah a lian ahi dingte note’ nasem hi ding a,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin note lakah tua bang hi lo ding hi. Note lakah a lian ahi dingte noteʼ nasem hi dinga,