Matthew 20:28 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Khyanga Capa cun khyanga khüih vaia am law; khyang khüih lü a xünnak jah pe lü khyang khawkän jah thawng khaia a lawa mäiha, nami ve vai,” a ti.

Chin (Khyang NT)

Äi huih kawchawng chawng, Luhchaw Chaw khrawng chetchaw büneyeih koong loah, äini chetchaw aih koong dä lo saw. Awlaw khrawng khäl khiyawtal saw khawh huih awsawk pekal bala khiyawtalaih koong Ani luhdül äng lo saw.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chyhsa Sawchapawpa tlai chhao he, chyhsa ta ama chakaopa châ awpa ta a zupa châ leipa ta, chakaotuhpa châ awpa nata chyhsa hluhpi chatlai nawpa ta a hrona pie awpa ta a zupa a châ,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Hlang Capa tah hlang thohtat sak ham pawt tih thohtat pah ham neh a hinglu te ping kah tlansum la paek ham ni halo,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua mah bangin, Mihing Tapa in midangte na sem sak dingin hong pai ahi kei hi. Midangte’ na sem ding a, mi tampi tankhia ding leh, a nuntakna pia dingin a hong pai hi,” a ci hi.

Chin 2010

Cawngsaw Sawcapaw heh a rai hrepá pawtah cang lytah male rai hre rua pawtah le mehlupui tlang ruapaw cawtah a hringnah peh rua pawtah a vongpaw hrahei,” a tah he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Mihing Tapa zong nasem nei dingin hong pai hi loin mi dangte a’ ding na semin, mi tampi tat nading a si dingin a hong pai ahih mah bangin note zong a tuaci ding na hi uh hi,” a ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Imi hai Tahi cü imi si hüm py kacinkarx hümmih ra mih nona, kaplau kacinkarx hümmih hak hmat hai hring mira jok khü imi si hüm kaklang rahiak hümmih ra hai vit” peikhü pajok.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Te tila ni Thlaanghing Capa khaw thlaangtloe te bii bi sak ham law nawh tih thlaang kah bii bi ham oen thlaang yahawh te tlang ham oen ah hingna peek ham ni a law,” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Mihing Tapa in ngual na sawl tu in hong pai ngawl a, naseam tu le a nuntakna pia in, mihing tam mamate tan tu in hong pai hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua mah bangin, Mihing Tapa in midangte na sem sak dingin hong pai ahi kei hi. Midangte’ na sem ding a, mi tampi tankhia ding leh, a nuntakna pia dingin a hong pai hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Mihing Tapa zong nasem nei dingin hong pai hi loin mi dangte a’ ding na semin, mi tampi tat nading a si dingin a hong pai ahih mah bangin note zong a tuaci ding na hi uh hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Mihing Tapa zong nasem nei dingin hong pai hi loin midangte ading na semin, mi tampi tat nading a si dingin a hong pai ahih mah bangin note zong a tua ci ding na hi uh hi,” a ci hi.