Matthew 20:3 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Khawpyanga va cit hü lü ngnam k'uma amdanga veeikie jah va hmuh lü,

Chin (Khyang NT)

Ani ongo a paiko thänei khaw a jia chet, awlaw ani la äiya pochongak hnih khrawng iha poh a pak ini ja saw hmu.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Dawh chakipa liata pua heih ta, sôdaohna su liata a y chakhyh thlâh hapazy hmô ta,

Chin (Matu Bible)

Khonoek pathum tlukah a caeh hatah hnoyoih hmuen ah pai uh tih aka palyal rhoek te a hmuh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Nai kua ciangin kuankhia leuleu a, midang kimkhat nasem loin sumbuk ah a ding mawkte a muh ciangin,

Chin 2010

Monglang suimehlang pakua hrawng lekhei a khia ka, zehmai tua ly tei chodo tlang letah a daw thlangpaw ahringpaw cawngsaw sahlo khah a hmuh he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Zingsang nai kua hun ciangin mihon omna sumbukah pai leuleu a, mi pawlkhat bangmah sem loin a mawk om a muh ciangin,

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü ngxr thang ku nari kha seing m'va kai bei nü na pü nopy khü jüngvei sut mih kawt mih imi si hüm ki ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Mincang khawnoek pakua ah dawr la cet koep tih n'tu khaw bi ohla aka pai thlaang khatsut te a huh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Zingsang nai kua sa in sumzuakna a pai ciang, mihing pawlkhat nasep nei ngawlin om mu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Nai kua ciangin kuankhia leuleu a, midang kimkhat nasem loin sumbuk ah a ding mawkte a muh ciangin,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Zingsang nai kua hun ciangin mihon omna sumbukah pai leuleu a, mi pawlkhat bangmah sem loin a mawk om a muh ciangin,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Zingsang nai kua hun ciangin mihon omna sumbuk ah pai leuleu a, mi pawl khat bangmah sem loin a mawk om a muh ciangin,