Matthew 20:32 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Jesuh naw ngdüi lü, “I ka ning jah pawh pet vai ni nani hlüei,” a ti.

Chin (Khyang NT)

Äi khaw a Yĕsu la düm bala a hnih a panei bala tak, “Nang hnih i ni hnih hlüei saw äm? Kei nang hnih koong i kopoh ai saw äm?”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zisu cha a duah ta, âmo cha aw ta, ama hnohta, “Khâpa cha taopa awpa ma nama khoh?” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah Jesuh tah pai tih amih rhoi te a khue. Te phoeiah, “Nangmih rhoi ham balae saii sak na ngaih rhoi,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Zeisu ding-in mittawte sam a, “Note ading bang kong bawl ding deih na hi uh hiam?” ci-in a dot ciangin,

Chin 2010

Zisu cawh a daw ka, a y he. “Naa cawtah ze tuapah maw naa du?” tatah a hae he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Jesuh khawlin amaute sam a, “Bang ka hong hihsak ding deih na hi uh hiam?” a cih ciangin

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Isu cü jüng khü mija kham phau nü, “Üncing kham pükjok na hüm hia haiva?” peikhü hlyjok ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Jesuh lawng pai tih te kah mikpum rawi te a tengla a khue tih, “Nanghih ham n'tu sai sak na ngaih?” tila a doet.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jesus in amate nii sam a, “Bang hong vawtsak leng na uuk uh ziam,” ci in dongh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Zeisu ding-in mittawte sam a, “Note ading bang kong bawl ding deih na hi uh hiam?” ci-in a dot ciangin,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Jesuh khawlin amaute sam a, “Bang ka hong hihsak ding deih na hi uh hiam?” a cih ciangin

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Jesu khawlin amaute sam a, “Bang ka hong hihsak ding deih na hi uh hiam?” a cih ciangin