Matthew 20:33 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Anini naw, “Bawipa aw, kani mika vai be vai ngaih ve ning,” ani ti.
Chin (Khyang NT)
Ahnih la Ani a i hnih tak, “Boi o, Keihnih kihni hmuh eiyalaih khiyang.”
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Âmo ta a hnohta, “Abeipa, eima mo pavâ awpa eima khoh,” tah ei ta.
Chin (Matu Bible)
Te dongah, “Boeipa, kaimih rhoi mik tah tueng lah saeh,” a ti rhoi.
Chin 1977 (Tedim Bible)
“Topa aw, ka mittang uh hong vaksak leteh ka ut uh hi,” a ci uh hi.
Chin 2010
“Abuipaw, khua hmuh khy kaa du,” tatah aa palei.
Chin 2011 (Tedim Bible)
amaute in, “Topa aw, ka mit uh khua hong musakkik in,” a ci uh hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Mija mah, “ Malai y! angcing hüm mik ki nang hly tüng dei” peikhü plangjok ja ky.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Ahih rawi lawng, “Bawipa! Ka mik na van tueng sak ham ka ngaih hih” a tina.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
“Topa awng, khua nong musak tu uuk ung,” ci uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
“Topa aw, ka mittang uh hong vaksak leteh ka ut uh hi,” a ci uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
amaute in, “Topa aw, ka mit uh khua hong musakkik in,” a ci uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
amaute in, “Topa aw, ka mit uh khua hong musakkik in,” a ci uh hi.