Matthew 20:34 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Jesuh naw jah mpyenei lü ani mik a jah hneh pet. Acunja ani mik vai law be se, Jesuh läki xawi.

Chin (Khyang NT)

Äi khaw a Yĕsu a ahnih koong ekhet kawi awlaw ahnih mik sin. Äi äng tutu ahnih la ihnih hmueiyal awlaw Ani hnung hnuäng ihni chetal.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zisu ta âmo cha ngiachhie kaw ta. Chatanachata ama mozy cha hria ta, thlai hmô thei ha ei ta, Zisu cha ama zi pâ haw.

Chin (Matu Bible)

Jesuh tah a thinphat tih amih rhoi mik te a taek pah. Te vaengah tlek a hmuh rhoi tih Jesuh hnuk a vai rhoi.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Zeisu in hehpihhuai sa a, amau’ mittang a khut tawh a lawn’ ciangin, thakhatin amau in khua mu thei uh a, a nung a zui pah uh hi.

Chin 2010

Zisu taco ningdo he ka, aa meh cawh a tongpah he. Ma cangkaw leco, khua cawh hmuh khy he ka, Ama cawh aa zui.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Jesuh in amaute hehpihhuai sa ahih manin a mit uh lawnsak a, thakhat thu-in a mit un khua a mukik pah hi. Tua ciangin amau tegel in zong Jesuh nung a zuipah uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Isu cü vanjok khü mija hai mik hüm tüpjok ky; Hna kacü mia tarei mah mija hai mik pü kija rüp khü Isu kung pliuja rüp ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Jesuh lawng mikpum rawi te a reen tangkiik tih a mik te a tek pe. Teveng roe ah a mik tueng pahoei hih tih Jesuh te a hu ah a vai hih.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jesus in amate sia khuangai huai sa in, a mitte thamsak a; thakhatin, amate khuamu thei a, amate in ama zui uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Zeisu in hehpihhuai sa a, amau’ mittang a khut tawh a lawn’ ciangin, thakhatin amau in khua mu thei uh a, a nung a zui pah uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Jesuh in amaute hehpihhuai sa ahih manin a mit uh lawnsak a, thakhat thu-in a mit un khua a mukik pah hi. Tua ciangin amau tegel in zong Jesuh nung a zuipah uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Jesu in amaute hehpihhuai sa ahih manin a mit uh lawnsak a, thakhat thu-in a mit un khua a mukik pah hi. Tua ciangin amau tegel in zong Jesu nung a zui pah uh hi.