Matthew 20:4 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Nangmi pi ka capyit ngvawnga cit lü va nghlawh hnga ua, ka ning jah khyeng khai,” ti se, citkie.

Chin (Khyang NT)

Äidä ani la anih a tak, ‘Nangnih chet khäl awlaw kei käh grĕp khanga abi khäl, kei nangnih a awmawn tawn saw huih kanang pekai.’

Chin (Mara Bible RV (BSI))

ama hnohta, ‘Nâmo chhao kre sadô lâ sie hra teh u, â phuhpa ta hria hlao ei cha pie aw ei,’ tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah te rhoek te, “Nangmih khaw misurdum la cet uh lamtah a dueng la aka om te tah nangmih te kam paek bitni,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

‘Note zong ka leenggah lo-ah va pai un. A kituak zah ka hong pia ding hi,’ ci-a tua mite a kuan uh hi.

Chin 2010

Aaning sahlo cawh, ‘Naaning zong va sei la, ka misur buichung letah rai va hre la, a tlahpaw naning tah nihlo ka ca pae he a,’ tatah a tah he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

‘No zong leenggah lo-ah va kuan un; a kilawm zah khat ka hong pia ding hi,’ a cih ciangin pawlkhat a kuan uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü miva hüm, ‘Ünni pü ang hai grape rakua ko kai khü py tok vah, hrungpang kasuk jok ünni hüm hmang’ peikhü pajok.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tevengah ahimi te, “Nangmi khaw misur dum la cet u langtah bii bi uh, na thapang te ating atawkk la kan pe ai,” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahikom amate munah, ‘No zongh sapithuan sungah diang tavun, a kilawm bangin, nitha hong pia tu khi hi,’ ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

‘Note zong ka leenggah lo-ah va pai un. A kituak zah ka hong pia ding hi,’ ci-a tua mite a kuan uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

‘No zong leenggah lo-ah va kuan un; a kilawm zah khat ka hong pia ding hi,’ a cih ciangin pawlkhat a kuan uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

‘No zong leenggah lo ah va kuan un; a kilawm zah khat kong pia ding hi,’ a cih ciangin pawl khat a kuan uh hi.