Matthew 20:5 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Naji xaleinghngih mhnüpngsung ja mkeng naji kthum üng va cit lü pi acukba bäa jah va hmuh lü a ngvawnga a jah nghlawhsak.

Chin (Khyang NT)

Äidä anih la chet ula che grĕp khanga ana bi. Äidä khosuna pai thum äng jia chet tüni äi thawka bang khrawng khom. Äidä anih äng ha äi huih kräuvei bala teh.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chatanachata sie ei ta. Dawh hrawh hleinopa nata dawh thôhpa liata pua heih ta, a tao tuapa hawhna khata tao heih ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah te rhoek khaw cet uh. Te phoeiah khonoek parhuk neh pako tluk ah khaw cet tih koep a tlap bal.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Sun lai tak khatvei, nitak nai thum ciangin khatvei pai kik a, ahih ngei bangin ahih hi.

Chin 2010

Macawtaco aaning sahlo cawh aa va sei. Ningching hrawng tah a va khia ka zailang suimehlang pathung hrawng lekhei a va khia vy hui ka, ma hraco a va tah vy he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin sun sawm le nih ciangin pawlkhat cial leuleu a, nitak nai thum ciangin pawlkhat a cial lai hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü miva cü kaiva ky. Üng mitho nü preilai nari hak jak thang hrum nari kha pü bet mih si hüm hrua tünglüng bei ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tedawngah ahimi tah cet u. Te-coengah hingthun khawnoek thlaihih vengah khaw, khawnoek pathum vengah khaw a sawkah angla a sai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahikom amate kuan uh hi. Tuaciang sun nai sawm le nai nii sa ciang le nitak nai thum sa ciangin tuabang ma in mihing cial hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Sun lai tak khatvei, nitak nai thum ciangin khatvei pai kik a, ahih ngei bangin ahih hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin sun sawm le nih ciangin pawlkhat cial leuleu a, nitak nai thum ciangin pawlkhat a cial lai hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin sun sawm le nih ciangin pawl khat cial leuleu a, nitak nai thum ciangin pawl khat a cial lai hi.