Matthew 20:9 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Acunüng, mülam naji mhma üng cuteikie cun law u lü, ami khüi khen tangka mat ci do lawki he.
Chin (Khyang NT)
U khälla ümü lawm pai hngaw äng bi ini kopei äm, anih hang hang la hngat chi hen poisa ini bünei.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Dawh pangawhpa tawhta a pahriasapazy amâ vy nahta, dinâri miakha sai hmô ei ta.
Chin (Matu Bible)
Khonoek hlaikhat tluk kah aka pawk rhoek khaw denarii pakhat rhip a dang uh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua ahih ciangin, nitak nai nga lai takin a cialte in hong pai uh a, peekkhat tek a ngah uh hi.
Chin 2010
Zailang suimehlang papangaw hrawng letei hlangpaw raihretu sahlo cawh a vong he ka, ngung tangka cawh a lah cy he.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Nitak nai nga hunin a kipan nasemte ngun peek khat ciat kipia hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
“Jak thang ngau nari hly py tok mih kahlup sama si kham poisa pia hlük jokjok bür ky.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Thlemben khawnoek pa-ngaa kalawng bii aka bi thli te thapang ngun tangka pheek at rip a peek.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Nai nga ciangin nasep kipante sia, ngun dangkatang khat tek pia hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua ahih ciangin, nitak nai nga lai takin a cialte in hong pai uh a, peekkhat tek a ngah uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Nitak nai nga hunin a kipan nasemte ngun peek khat ciat kipia hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Nitak nai nga hunin a kipan nasemte ngun peek khat ciat kipia hi.