Matthew 21:1 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Jesuh ja axüisaw he Jerusalema law u lü Olip mcung, Betphake ngnam ami pha law üng Jesuh naw, “Axüisaw xawi nghngih maa jah na tüih lü,

Chin (Khyang NT)

Yĕsu la etebeih tih Yĕlusalem pawh a ini chet tun khaw a, Olip khuyung khrung äng käh Betphagi nam kena ini lo. Äi khaw a Yĕsu la ni kheu sin bala etebeih pochong hnih teh.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zerusale amâ hnia nahta, Ôli tlâh liata Bethaphâ khih lâ vawh ei ta. Zisu ta pachupa pano tuah ta,

Chin (Matu Bible)

Jerusalem taengla a yoei uh vaengah Olives tlang kah Bethphage la pawk uh. Te vaengah Jesuh loh a hnukbang panit te a tueih tih,

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amaute in Jerusalem khuapi a naih uh a, Oliv Mual tungah a om Bethfage khua-ah a tun’ uh ciangin, Zeisu in a nungzuite nih sawl a,

Chin 2010

Jerusalem lang a va nae myca he ka, Oliv tlaang letah a ungpaw Bethfes khua aa phah tihtah Zisu tah a hningzuitu pahning khah seisah hlang he ka,

Chin 2011 (Tedim Bible)

Jerusalem khuanai, Bethfage khua a omna Oliv Mual a tun uh ciangin Jesuh in a nungzuite nih ma sawl a,

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Isu hak pliukung mih si cü Jerusalem ken katüm nü, Olive hrxng ken hai Bethphage nam tum katümva ky. Pliukung mih preijua hüm phau khü, nga thang hruajok ri khü,

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Jesuh oen a hubang hue tah Jerusalem pha tawm kah Olif tlaang tengah aka awm Betfat khaaw te a pha u atah Jesuh lawng a hubang pahih te a tuih tih,

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jesus le nungzuite in Jerusalem khua hong nai uh a, Olive Mual, Bethphage a kicina mun hong theng hi. Tua munah Jesus in, a nungzuite nii sawlin paikholsak a,

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amaute in Jerusalem khuapi a naih uh a, Oliv Mual tungah a om Bethfage khua-ah a tun’ uh ciangin, Zeisu in a nungzuite nih sawl a,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Jerusalem khuanai, Bethfage khua a omna Oliv Mual a tun uh ciangin Jesuh in a nungzuite nih ma sawl a,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Jerusalem khuanai, Bethfage khua a omna Oliv Mual a tun uh ciangin Jesu in a nungzuite nih ma sawl a,