Matthew 21:10 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Jerusalem a pha law üng, mlüh üngka ami van üicai u lü, “Ani u ni?” ti lü pyenkie.

Chin (Khyang NT)

Ani Yĕlusalem mräh duka aphaw ni khrawng kheni la gurumuru thänei ula ini hi, “Ni khrawng che u äm?”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zerusale â ngia nahta, a thâtih ta khihpi zydua chalyu ta, “He chyhsa he ahy ma a châ tly?” tah ei ta.

Chin (Matu Bible)

Jerusalem la a kun vaengah khopuei boeih hinghuen tih, “Anih he unim,” a ti uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Jerusalem khuapi a tun ciangin, khua zangpi-in kising hehu uh a, “Hihpa in kua mi ahi hiam?” ci-in a dot uh leh,

Chin 2010

Zisu cawh Jerusalem khuapui a nae tihtah khua pungpui co chuh he ka, “Ahomaw a cang?” tatah aa hae he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Jerusalem khuasung a tun uh ciangin khuasung mi khempeuh gamlum henhan uh a, “Hih pa kua ahi hiam?” ci-in khatlekhat a kidong uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Isu cü Jerusalem Mary kanuk mikha, mary long hai vei mih imi si bürbür cü sauva rom jok hnak miluk, imi si cü, “Mi cü mi va?” peinü hlyva ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Jerusalem khawpui la Jesuh a kuun phai vengah a khaaw pum hinghuen tih “He thlaang he a-u kai,” tila a doet u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jerusalem khua sungah Jesus hong tum ciang, a khuathing ngamlum lialua uh hi. “Ama sia akua ziam?” ci in mipite in dongh uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Jerusalem khuapi a tun ciangin, khua zangpi-in kising hehu uh a, “Hihpa in kua mi ahi hiam?” ci-in a dot uh leh,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Jerusalem khuasung a tun uh ciangin khuasung mi khempeuh gamlum henhan uh a, “Hih pa kua ahi hiam?” ci-in khatlekhat a kidong uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Jerusalem khua sung a tun uh ciangin khua sung mi khempeuh gamlum henhan uh a, “Hih pa kua ahi hiam?” ci-in khatlekhat a kidong uh hi.