Matthew 21:11 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Khyangpänu naw, “Hin cun sahma Jesuh, Kalile hne, Nazaret mlüh üngka ni,” ami ti.
Chin (Khyang NT)
Khrawng chuh khälla ini hawu, “Ni khrawng che Yĕsu, Hnadaga sidawng hiyawktih. Ani Galil pre lekchaw Nazaret nam känäng olo saw.”
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Zawpizy ta, “He he hrohsopa Zisu, Kâlili râh Nâzari khihpa a châ,” tah ei ta.
Chin (Matu Bible)
Te vaengah hlangping loh, “Anih he Galilee Nazareth lamkah tonghma Jesuh ni,” a ti uh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
mihonte in, “Hihpa in Galile gam Nazareth khua kamsangpa Zeisu hi,” a ci uh hi.
Chin 2010
Cawngsaw rungpui taco, “Galili raang, Nazaret khuapaw, Khazing khuavang Zisu a cang khi,” tatah aa chai he.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Mihonpite in, “Galilee gam Nazareth khua pana kamsang Jesuh hi,” ci-in a dawng uh hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Imi mahu si mah, “Mi cü Galilee prei, Nazareth hai thur Isu nei” peinü plangjok va ky.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Tevengah thlaangping lawng, “He thlaang he tah Galili ram Nazaret khaaw kah tawngha Jesuh ni,” a tina u.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
“Hisia pa sia Galilee ngam Nazareth pan kamsaangpa Jesus hi,” ci in mihonte in zo uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
mihonte in, “Hihpa in Galile gam Nazareth khua kamsangpa Zeisu hi,” a ci uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Mihonpite in, “Galilee gam Nazareth khua pana kamsang Jesuh hi,” ci-in a dawng uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Mihonpite in, “Galilee gam Nazareth khua pan a kamsang Jesu hi,” ci-in a dawng uh hi.