Matthew 21:2 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

nani maa vekia ngnama cit ni lü, sanghngaksaü mat ja, a ca ami jah kphung nani hmuh khai. Jah sut ni lü ka veia nani jah lawpüi vai.”

Chin (Khyang NT)

“Nang hnih äi awhmawi mawh nama chet hnih. Äiya ni hni chet hi, se lekchaw hngat hen ula ini tawk saw ni hni hmuh ai. Unu ängtu awchaw ha mäi khäh. Äi sut hnih tila niya lo bäi hnih.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

ama hnohta, “Nama hmia lâta khih lâ hao vawh u la, alâ buhpa, a taw chhaopa hmô aw ei chi ta, pathlâ u la, kei lâ a vaw chhi muh vy.

Chin (Matu Bible)

“ Na rhaldan kah kho la cet rhoi lamtah muli-marhang neh a taengah a ca a pael te kawl na hmuh rhoi ni. Hlam rhoi lamtah kai taengla hang khuen rhoi.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“Na mai-uh ah a om khua-ah pai un. Tua khua-ah khau khihsa a om, la nuta thakhatin na mu ding uh hi. La khau sut un la, ka kiangah hong paipih ta un.

Chin 2010

aa hai letah, “Naa hme khua lekhei va sei la, a sawtei khatah a cangpaw, la aa hrai thlangpaw naa hmuh palang a. A rui khah thlang he ceh ka, naa va hrui lai a.

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Mai-a a om khua-ah va pai un. Na tun uh ciangin la nuta khau a kikhih na mu ding uh hi. Hong sut unla hong kai un.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

pei txrjok. “Üncing hmat nga hai nam tum kaija khü, leing hly leingty sut mih rang taramklang kama hlük tahi hlük ki rüp hüm hmang. Leing hüm khlamja khü sunnangja ang kham dei bah.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

he tila awl a uen, “Na hai kah khaaw la cet hih langtah la pakhat a kiing te na huh hih pahoei vetih a tengah a ca awm ai. Rui te thlam pe hih lang la te ka tengla bok van mawt hih.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

hi bangin thupia hi; “Na mai a om khuano sia ah pai tavun, tua munah laapui khat kikhii in om thakhat thu in na mu tu uh a, laano zongh a pui kungah om tu hi. A khau suutin a nii in keima kungah hong paipui tavun.

Chin TB77 (Tedim Bible)

“Na mai-uh ah a om khua-ah pai un. Tua khua-ah khau khihsa a om, la nuta thakhatin na mu ding uh hi. La khau sut un la, ka kiangah hong paipih ta un.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Mai-a a om khua-ah va pai un. Na tun uh ciangin la nuta khau a kikhih na mu ding uh hi. Hong sut unla hong kai un.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“Mai-a a om khua ah va pai un. Na tun uh ciangin la nuta khau a kikhih na mu ding uh hi. Hong sut unla hong kai un.