Matthew 21:20 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Axüisawe naw acun ami hmuh üng, “Ihawkba Fik dung akjangnua khyawngei lawki ni?” ti lü müncankie.

Chin (Khyang NT)

Etebeih tih la äi hmu ula maw ula ini hawu, “Ni khĕu thing che äi hiyawh alanda iba cha al chakäm?”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha hmo cha pachupazy ta ama hmô nahta, ama noâh ngaita ta, “Kheihtazie ta ma theiku kô he thlai a uah thlâh ha tly?” tah ei ta.

Chin (Matu Bible)

Hnukbang rhoek loh a hmuh uh vaengah a ngaihmang uh tih, “Metlamlae thaibu kung tlek a koh ca,” a ti uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

A nungzuite in a muh uh ciangin, “Hih theikung thakhatin a dinggaw hi,” ci-in lamdang a sa uh hi.

Chin 2010

A hningzuitu sahlo tah ma cawh aa hmuh tihtah aa ning a ang. “Zecawtamaw ma thuiku kung heh rairang pui tah a ro thlang,” tatah Zisu cawh aa hae.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Nungzuite in a muh uh ciangin lamdangsa uh ahih manin, “Bang hangin theikung tuaci sihpah ahi hiam?” a cih uh ciangin

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Pliukung mih si cü ymi hüm ki kacü, lx mihak, “Napei haimih lut hring cü ro hrung rüp hnak be” peinü hlyjok va ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Te tila a awm te a hubang hue lawng a huh u vengah a kawpoek rai tangkiik u tih, “Metila kawlkalh ah thaidut thing a duek rup tih a reu pahoei mai?” tila a doet u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Nungzuite in a mu ciangin lamdang sa uh hi. “Banghang hi za in kocip paih thei ziam?” ci uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

A nungzuite in a muh uh ciangin, “Hih theikung thakhatin a dinggaw hi,” ci-in lamdang a sa uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Nungzuite in a muh uh ciangin lamdangsa uh ahih manin, “Bang hangin theikung tuaci sihpah ahi hiam?” a cih uh ciangin

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Nungzuite in a muh uh ciangin lamdang sa uh ahih manin, “Bang hangin theikung tua ci sih pah ahi hiam?” a cih uh ciangin