Matthew 21:22 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Nami jumei üng nami täsam naküt nami yah khai,” a ti.
Chin (Khyang NT)
Nangnih dä yumei chula suh nini tongei khaw, ibang nini hlüei äm, äi nini büneyei.”
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Namâ ngiapâ khiahta cha, thlahchhâna ta nama hiapa maih nama hmô aw,” tah ta.
Chin (Matu Bible)
Te phoeiah thangthuinah neh vawpvawp na bih uh te tah tangnah neh na dang uh ni,” a ti nah.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Upna tawh thu na nget uh leh, na nget khempeuh uh na ngah ding uh hi,” a ci hi.
Chin 2010
Naa zing caco, Khazing letah thlawchang tei naa haepaw maikaw khah naa hmuh thlang a,” a tah he.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Upna na neih nak-uhleh na nget peuhpeuh uh na ngah ding uh hi,” a ci hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Ünni cü üp mihak py cup khü leing mih si bürbür cü, manva hüm” peinü pajok.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Na oeng u tangtang atah thangthuina rang oen na bih u boeih te na dang u ai,” a tina.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Na um uh le thungetna taw na nget uh po na nga tu uh hi,” ci hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Upna tawh thu na nget uh leh, na nget khempeuh uh na ngah ding uh hi,” a ci hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Upna na neih nak-uhleh na nget peuhpeuh uh na ngah ding uh hi,” a ci hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Upna na neih nak uh leh na nget peuhpeuh uh na ngah ding uh hi,” a ci hi.