Matthew 21:24 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Jesuh naw jah msang lü, “Kei pi mat däk ka ning jah kthäh khai. Nami na msang üng, kei naw pi ahin he ka jah pawhnak vaia ia ana ka tak cun ka ning jah mtheh khai.”

Chin (Khyang NT)

Yĕsu la anih a takal, “Kei nangnih a kheu hngat kanang hiyeih. Nangnih dä anang hawu pekal hnäng hi kei ha kanang hawu pekalai u käh dogo äng Kei ni khäl kibisaw äm.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zisu ta âmo cha a chhy ta, “Kei chhao ta hmo miakha ei cha hiahri hra aw ei. Cha cha eina chho khiah ei chi ta cha, kei chhao ahy biehneina ta ma he hmozy he ei tao tahpa ei cha chho aw ei.

Chin (Matu Bible)

Jesuh loh amih te a doo tih, “Nangmih te ol pakhat kan dawt eh. Te te kai taengah nan thui uh atah he rhoek he mebang saithainah neh ka saii khaw nangmih taengah kan thui bitni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Zeisu in zong, “Note ke’n kam khat kong dong ding hi. Na hong dawn’ theih uh leh, hih nate kua thu tawh ka bawl kong gen ding hi.

Chin 2010

Zisu taco, “Bia sangkheh ka ca hae tua hrá he a. Naa pa palei khy caco, ma hming sahlo heh ze hapaw nawhnuiná tamaw ka tua tahpaw ka ca ching he a.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Jesuh in, “Kei zong thu khat kong dong masa ding hi. Na hong dawn nak-uhleh kei zong kua thu tawh bawl cih ka hong gen ding hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Isu mah, “Ünni hüm ang pü ang hly klynuk hlük ra hüm nü ünni mah khüm plang nang kacü, ang py mih si mi hai pythai mira hak py haiva peimih ang txr ünni hüm hmang.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Jesuh lawng ahimi te, “Awl pakhat kan doet u vetih awl nan thung thai u atah ame kah saithaina aana oen he ang thaihu ka sai tite kavan thui u ai,” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jesus in, “Kei zongh kam khat hong dongh tu khi hi, tuasia nong zo thei uh le a bang thuneina taw hite seam khi ziam cisia kong son tu hi,” ci in zo kik hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Zeisu in zong, “Note ke’n kam khat kong dong ding hi. Na hong dawn’ theih uh leh, hih nate kua thu tawh ka bawl kong gen ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Jesuh in, “Kei zong thu khat kong dong masa ding hi. Na hong dawn nak-uhleh kei zong kua thu tawh bawl cih ka hong gen ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Jesu in, “Kei zong thu khat kong dong masa ding hi. Na hong dawn nak uh leh kei zong kua thu tawh bawl cih kong gen ding hi.