Matthew 21:26 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Khyang üngka naw” mi ti üng pi khyang he naw i ami pawh vai ti kyühei phyaki. Isetiüng, khyang avan naw Johan cun sahma mat ti ksingki he,” ami ti.

Chin (Khyang NT)

Awlaw ni huih ini hawu hi, ‘khrawng känäng ting,’ äi ha phi dä.” Anih la ni kheu ini hawu saw che iyaäm anih la khrawng khäl ha ini keh awlaw Yohan a kawchawng chawng Hnadaga sidawng hiyawktih mäi hüt saw ting khrawng khälla ini khin hüt.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

‘Chyhsapa tawhta,’ tah mawh sih la, zawpi chi tlôh pi, chyhsa zydua ta Zawhâna kha hrohsopa ta ama pachâ khaipa châ tlôh,” tah ei ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae hlang lamkah n'ti uh koinih hlangping he koek n'rhih uh. Hlang boeih loh Johan te tonghma la a khueh uh,” a ti uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“Mi tung pan hong piang hi,’ ci leeng, mite i kihta hi. Bang hang hiam i cih leh mi khempeuh in Johan kamsangpa a sa uh hi,” ci-in khat leh khat a kikup khit uh ciangin,

Chin 2010

Canghrasala, ‘Cawngsaw taitah,’ tah my peh seh la, mingzawpui cawh kaa ci tlung he, zecawtamaw tatah aaning vytei taco Johan cawh Khazing khuavang a cang aa tah tlung,” tatah aa tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahi zongin, “Mihingte kiang pan hi,” ci leuleu lehang, mi khempeuh in Johan pen kamsang hi, ci-in ngaihsun uh ahih manin mihonte i kihta zel hi, kici uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Imi si mah pythai mira jok haimih pei bei kacü, imi mahu si mah naby pük nang hümmih kram hüm vei bei ky!” peiva ky. Napei haiva pei kacü, imi mahu si cü, Johan hüm üng thur jua tho nü üpva hai vit.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

“Thlanghing ben kalawng ni a law n'ti kawinih Johan te thlaang boeih lawng tawngha ni a ti u dawngah thlaangping he mami lawng rih ham awm,” ti u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Ahihang ‘mihing tung pan’ ci thong leang, mipite kiitakhuai hi, banghang ziam cile amate theampo in John sia kamsaang khat hi ci in saang hi,” ci uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

“Mi tung pan hong piang hi,’ ci leeng, mite i kihta hi. Bang hang hiam i cih leh mi khempeuh in Johan kamsangpa a sa uh hi,” ci-in khat leh khat a kikup khit uh ciangin,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin, “Mihingte kiang pan hi,” ci leuleu lehang, mi khempeuh in Johan pen kamsang hi, ci-in ngaihsun uh ahih manin mihonte i kihta zel hi, kici uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin, “Mihingte kiang pan hi,” ci leuleu lehang, mi khempeuh in Johan pen kamsang hi, ci-in ngaihsun uh ahih manin mihonte i kihta zel hi, kici uh hi.